Phrases

中国語フレーズ:空港・入国

空港では英語が通じる場面も多いですが、入国審査や荷物トラブルのときに中国語のひと言が出てくると格段に安心です。入国審査で聞かれる内容は「目的・滞在期間・滞在先」とほぼ決まっているので、答え方をセットで覚えておきましょう。

26表現

  1. 中国国際航空のチェックインカウンターはどこですか?国航的值机柜台在哪里?guó háng de zhí jī guì tái zài nǎ lǐ?

    搭乗手続きは「值机」。航空会社名を入れ替えて使えます(东航=中国東方航空、南航=中国南方航空)。

    返事の例在那边,往前走就是。zài nà biān, wǎng qián zǒu jiù shì.あちらです、まっすぐ行ったところです。
  2. 窓側の席をお願いします。我想要靠窗的座位。wǒ xiǎng yào kào chuāng de zuò wèi.

    通路側なら「靠过道的座位」です。

    返事の例好的,给您安排在靠窗的位置。hǎo de, gěi nín ān pái zài kào chuāng de wèi zhì.かしこまりました、窓側のお席をお取りします。
  3. スーツケースを1つ預けます。我要托运一个行李箱。wǒ yào tuō yùn yí ge xíng li xiāng.

    預け入れ荷物は「托运」、機内持ち込みは「随身行李」です。

    返事の例请把行李放到这里。qǐng bǎ xíng li fàng dào zhè lǐ.お荷物をこちらに載せてください。
  4. これは機内に持ち込めますか?这个可以带上飞机吗?zhè ge kě yǐ dài shang fēi jī ma?

    モバイルバッテリー(充电宝)は預け入れ不可で、機内持ち込みのみというルールが一般的です。

    返事の例充电宝只能随身带。chōng diàn bǎo zhǐ néng suí shēn dài.モバイルバッテリーは手荷物でのみお持ちいただけます。
  5. 荷物は重量オーバーですか?行李超重了吗?xíng li chāo zhòng le ma?

    超過料金は「超重费」。オーバーしていると言われたら「我拿出来一些」(少し出します)で対応できます。

    返事の例超了两公斤。chāo le liǎng gōng jīn.2キロオーバーです。
  6. 何番ゲートから搭乗ですか?在几号登机口登机?zài jǐ hào dēng jī kǒu dēng jī?

    搭乗ゲートは「登机口」、搭乗券は「登机牌」です。

    返事の例二十五号登机口。èr shí wǔ hào dēng jī kǒu.25番ゲートです。
  7. 搭乗開始は何時ですか?几点开始登机?jǐ diǎn kāi shǐ dēng jī?

    搭乗券に書かれた「登机时间」を確認しましょう。

  8. 便は遅れていますか?航班延误了吗?háng bān yán wù le ma?

    遅延は「延误」、欠航は「取消」。中国国内線は遅延が珍しくないので覚えておくと便利です。

    返事の例延误了一个小时左右。yán wù le yí ge xiǎo shí zuǒ yòu.1時間ほど遅れています。
  9. パソコンは出す必要がありますか?电脑要拿出来吗?diàn nǎo yào ná chu lai ma?

    保安検査(安检)で聞くと便利なひと言。中国の保安検査は日本より厳しめです。

    返事の例要,放在筐里。yào, fàng zài kuāng li.はい、トレーに入れてください。
  10. 中国へは何をしに来ましたか?你来中国做什么?nǐ lái zhōng guó zuò shén me?

    入国審査でよく聞かれる質問。「旅游」(観光)、「出差」(出張)、「探亲」(親族訪問)などで答えます。

    返事の例我来旅游。wǒ lái lǚ yóu.観光です。
  11. 観光で来ました。我是来旅游的。wǒ shì lái lǚ yóu de.

    入国目的を伝える答え方。出張なら「我是来出差的」です。

  12. 出張で来ました。我是来出差的。wǒ shì lái chū chāi de.

    会社の用事での渡航は「出差」。会議や展示会など具体的な用件を聞かれることもあります。

  13. 何日滞在する予定ですか?你打算待几天?nǐ dǎ suàn dāi jǐ tiān?

    滞在期間の質問。「待」は「滞在する」の意味で dāi と読みます。

    返事の例待一个星期。dāi yí ge xīng qī.1週間です。
  14. 北京飯店に泊まります。我住在北京饭店。wǒ zhù zài běi jīng fàn diàn.

    滞在先を聞かれたときの答え。ホテルの予約確認画面を準備しておくと安心です。

  15. 初めて来ました。我是第一次来。wǒ shì dì yī cì lái.

    「以前来过吗?」(以前来たことは?)と聞かれたときの答え。2回目なら「第二次」です。

  16. 申告するものはありません。没有需要申报的东西。méi yǒu xū yào shēn bào de dōng xi.

    税関(海关)での答え。申告が必要なら「有需要申报的」と言い、赤いレーンへ進みます。

  17. これは友人へのお土産です。这是送朋友的礼物。zhè shì sòng péng you de lǐ wù.

    荷物の中身を聞かれたときに。「自己用的」(自分で使う物です)もよく使う答えです。

  18. 荷物はどこで受け取りますか?在哪里取行李?zài nǎ lǐ qǔ xíng li?

    荷物受取所は「行李提取处」。便名の表示があるターンテーブルへ向かいます。

  19. 荷物が出てきません。我的行李没有出来。wǒ de xíng li méi yǒu chū lai.

    ロストバゲージのときは手荷物引換証(行李牌)を見せて窓口で手続きします。

    返事の例请到那边的柜台登记一下。qǐng dào nà biān de guì tái dēng jì yí xià.あちらのカウンターで登録してください。
  20. スーツケースが壊れていました。我的行李箱摔坏了。wǒ de xíng li xiāng shuāi huài le.

    破損の申し出はその場で。空港を出てからだと対応してもらえないことがあります。

  21. 成都行きに乗り継ぎます。我要转机去成都。wǒ yào zhuǎn jī qù chéng dū.

    乗り継ぎは「转机」。乗り継ぎ案内は「中转」と表示されていることが多いです。

    返事の例请跟着中转的指示牌走。qǐng gēn zhe zhōng zhuǎn de zhǐ shì pái zǒu.乗り継ぎの案内表示に従って進んでください。
  22. どこで両替できますか?哪里可以换钱?nǎ lǐ kě yǐ huàn qián?

    両替は「换钱」または「兑换」。空港はレートがやや悪いので、必要な分だけ替える人が多いです。

    返事の例二楼有银行。èr lóu yǒu yín háng.2階に銀行があります。
  23. SIMカードはどこで買えますか?在哪里可以买电话卡?zài nǎ lǐ kě yǐ mǎi diàn huà kǎ?

    SIMカードは「电话卡」または「手机卡」。購入時はパスポートが必要です。

  24. 市内へは何で行くのが一番便利ですか?去市中心坐什么最方便?qù shì zhōng xīn zuò shén me zuì fāng biàn?

    空港からの移動手段を聞く言い方。「机场大巴」(空港リムジンバス)、「地铁」、「出租车」などが答えになります。

    返事の例坐机场快轨最快。zuò jī chǎng kuài guǐ zuì kuài.空港線の電車が一番速いですよ。
  25. 搭乗券が見つかりません。我的登机牌找不到了。wǒ de dēng jī pái zhǎo bu dào le.

    「找不到了」は「見つからなくなった」。カウンターで再発行してもらえます。

  26. 飛行機に乗り遅れました、どうすればいいですか?我误机了,怎么办?wǒ wù jī le, zěn me bàn?

    乗り遅れは「误机」。航空会社のカウンターで振り替え(改签)を相談します。

ほかの場面のフレーズ