週末一緒に遊びに行こうよ！周末一起出去玩吧！zhōu mò yì qǐ chū qu wán ba! 友だちを誘う定番の形。「一起＋動詞＋吧」で「一緒に〜しよう」です。
返事の例好啊，去哪里？hǎo a, qù nǎ lǐ?いいね、どこ行く？ 明日ひま？你明天有空吗？nǐ míng tiān yǒu kòng ma? 予定を聞くときの基本。「有空」は「時間がある」で、「空」は第4声 kòng と読みます。
返事の例有空，怎么了？yǒu kòng, zěn me le?空いてるよ、どうしたの？ 一緒にご飯でも行こうよ。一起吃个饭吧。yì qǐ chī ge fàn ba. 友だちにも気になる相手にも使える自然な誘い文句。「个」を入れると「ちょっと〜でも」という軽さが出ます。
返事の例好呀，我知道一家很好吃的店。hǎo ya, wǒ zhī dao yì jiā hěn hǎo chī de diàn.いいね、おいしいお店知ってるよ。 一緒に映画を見に行かない？要不要一起去看电影？yào bu yào yì qǐ qù kàn diàn yǐng? 「要不要〜？」で相手の意向を尊重しながら誘えます。デートの誘いにも自然です。
どこで待ち合わせる？我们在哪里见面？wǒ men zài nǎ lǐ jiàn miàn? 待ち合わせ場所を決めるときに。時間なら「几点见？」です。
返事の例地铁站出口见吧。dì tiě zhàn chū kǒu jiàn ba.地下鉄の出口で会おう。 今日はすごく楽しかった！今天玩得很开心！jīn tiān wán de hěn kāi xīn! 遊んだあとの別れ際やメッセージで。「下次再约」（また会おうね）と続けると自然です。
返事の例我也是，下次再约！wǒ yě shì, xià cì zài yuē!私も、また遊ぼうね！ あなたは私の一番の友だちだよ。你是我最好的朋友。nǐ shì wǒ zuì hǎo de péng you. 親友への気持ちを伝える言葉。若者は親友を「闺蜜」（女性同士）や「哥们儿」（男性同士）と呼びます。
いつもそばにいてくれてありがとう。谢谢你一直陪着我。xiè xie nǐ yì zhí péi zhe wǒ. 「陪」は「付き添う・一緒にいる」。友だちにも恋人にも使える温かい表現です。
彼氏いるの？你有男朋友吗？nǐ yǒu nán péng you ma? 彼女なら「女朋友」。中国では比較的気軽に聞かれる話題です。
返事の例还没有呢。hái méi yǒu ne.まだいないよ。 どんな人がタイプ？你喜欢什么样的人？nǐ xǐ huan shén me yàng de rén? 好きなタイプを聞く言い方。恋バナの定番の質問です。
返事の例温柔一点的吧。wēn róu yì diǎn de ba.優しい人かな。 あなたのことが好きです。我喜欢你。wǒ xǐ huan nǐ. 告白の基本の言葉。「我爱你」より軽く、付き合う前の告白にはこちらが自然です。
返事の例其实，我也喜欢你。qí shí, wǒ yě xǐ huan nǐ.実は、私も好きだったの。 僕の彼女になってくれませんか？做我女朋友好吗？zuò wǒ nǚ péng you hǎo ma? 交際を申し込む言い方。彼氏なら「做我男朋友好吗？」です。
とても重みのある言葉。普段は照れくさくて言わない人も多く、「520」（wǔ èr líng）という数字で代わりに伝えることもあります。
会いたくなっちゃった。想你了。xiǎng nǐ le. 恋人へのメッセージで定番。主語を省くと、つぶやくような甘い響きになります。
返事の例我也想你。wǒ yě xiǎng nǐ.私も会いたい。 笑った顔がすてきだね。你笑起来真好看。nǐ xiào qi lai zhēn hǎo kàn. さりげなく好意を伝えるほめ言葉。「真漂亮」より自然で、言われた人もうれしい表現です。
あなたに会いたい。我想见你。wǒ xiǎng jiàn nǐ. 「想你」は「恋しい」、「想见你」は「実際に会いたい」という具体的な気持ちです。
あなたといると楽しい。跟你在一起很开心。gēn nǐ zài yì qǐ hěn kāi xīn. 「在一起」は「一緒にいる」ですが、「我们在一起吧」と言うと「付き合おう」の意味になります。
家まで送るよ。我送你回家吧。wǒ sòng nǐ huí jiā ba. デートの帰りの気づかい。「送」は「見送る・送り届ける」の意味です。
返事の例不用了，我自己回去就行。bú yòng le, wǒ zì jǐ huí qu jiù xíng.大丈夫、一人で帰れるよ。 ねえ、何してるの？亲爱的，你在干嘛？qīn ài de, nǐ zài gàn má? 「亲爱的」は恋人や夫婦間の呼びかけ。「宝贝」（ベイビー）もよく使われます。「干嘛」は「何してる」の口語です。
やきもち焼いてるの？你吃醋了？nǐ chī cù le? 「吃醋」は直訳すると「酢を飲む」ですが、「嫉妬する」という意味の慣用表現です。
返事の例才没有呢！cái méi yǒu ne!焼いてないってば！ 怒らないで、私が悪かった。别生气了，是我不对。bié shēng qì le, shì wǒ bú duì. けんかのあとに仲直りしたいときの言葉。「原谅我吧」（許して）と続けることもあります。
仲直りしよう。我们和好吧。wǒ men hé hǎo ba. 「和好」は仲直りする。友だち同士のけんかにも使えます。
今日は付き合って1周年だね。今天是我们在一起一周年。jīn tiān shì wǒ men zài yì qǐ yì zhōu nián. 記念日は「纪念日」。中国では2月14日のほか、旧暦7月7日の「七夕」も恋人の日とされています。
体に気をつけてね。照顾好自己。zhào gù hǎo zì jǐ. 離れている恋人や友だちへの思いやりの言葉。メッセージの締めによく使われます。
おやすみ、いい夢を見てね。晚安，做个好梦。wǎn ān, zuò ge hǎo mèng. 寝る前のメッセージの定番。「好梦」だけで済ませることもあります。
返事の例晚安，明天见。wǎn ān, míng tiān jiàn.おやすみ、また明日。 やっぱり友だちでいよう。我们还是做朋友吧。wǒ men hái shi zuò péng you ba. 告白を断るときや、関係を終わらせたいときのやんわりとした言い方です。