命に関わる緊急時に叫ぶ言葉。ちょっとした手助けを頼むときは「能帮我一下吗?」を使います。
ちょっと手伝ってもらえますか?能帮我一下吗?néng bāng wǒ yí xià ma? 困ったときに周りの人へ助けを求める一般的な言い方です。
返事の例怎么了?zěn me le?どうしましたか? 早く警察を呼んで!快报警!kuài bào jǐng! 「报警」は警察に通報すること。中国の警察の番号は110です。
返事の例我已经报警了。wǒ yǐ jīng bào jǐng le.もう警察に通報しました。 早く救急車を呼んで!快叫救护车!kuài jiào jiù hù chē! 中国の救急車は120番。日本の119番(消防)とは番号が違うので注意しましょう。
返事の例别动他,我马上打电话。bié dòng tā, wǒ mǎ shàng dǎ diàn huà.動かさないで、すぐ電話するから。 火事を知らせる言葉。消防は119番です。「着」はここでは zháo と読みます。
泥棒!(捕まえて!)抓小偷!zhuā xiǎo tōu! スリやひったくりにあったときに周りへ知らせる叫び声です。
財布を盗まれました。我的钱包被偷了。wǒ de qián bāo bèi tōu le. 「被+動詞」で被害を表します。警察で盗難証明(报案证明)をもらうと保険の請求に使えます。
返事の例在哪里丢的?zài nǎ lǐ diū de?どこでなくしましたか? パスポートをなくしました。我的护照丢了。wǒ de hù zhào diū le. 「丢了」はなくした・紛失した。パスポートの紛失は警察への届け出と日本大使館・領事館での手続きが必要です。
返事の例先去派出所报案吧。xiān qù pài chū suǒ bào àn ba.まず警察署に届けを出しましょう。 スマホが見当たりません。我的手机不见了。wǒ de shǒu jī bú jiàn le. 「不见了」は「(あったはずの物が)見当たらない」。盗まれたか落としたか分からないときに使います。
返事の例我帮你打一下你的号码。wǒ bāng nǐ dǎ yí xià nǐ de hào mǎ.あなたの番号に電話してみるね。 タクシーにかばんを忘れてしまいました。我把包落在出租车上了。wǒ bǎ bāo là zài chū zū chē shang le. 「落」は「置き忘れる」の意味で là と読みます。配車アプリなら履歴から運転手に連絡できます。
返事の例你还记得车牌号吗?nǐ hái jì de chē pái hào ma?ナンバーは覚えていますか? 近くに交番(警察署)はありますか?附近有派出所吗?fù jìn yǒu pài chū suǒ ma? 「派出所」は地域の警察署。盗難や紛失の届け出はここで行います。
返事の例前面路口就有一个。qián miàn lù kǒu jiù yǒu yí ge.この先の交差点にありますよ。 日本大使館に連絡してください。请帮我联系日本大使馆。qǐng bāng wǒ lián xì rì běn dà shǐ guǎn. 上海や広州などの都市では「总领事馆」(総領事館)が窓口になります。
日本語を話せる人はいますか?有会说日语的人吗?yǒu huì shuō rì yǔ de rén ma? 英語なら「英语」に置き換えます。大きな病院やホテルでは通訳を手配してもらえることもあります。
返事の例稍等,我去找一下。shāo děng, wǒ qù zhǎo yí xià.少々お待ちください、探してきます。 具合が悪いです。我不舒服。wǒ bù shū fu. 体調不良を伝える基本のひと言。どこが悪いか聞かれたら下の表現で答えます。
返事の例哪里不舒服?nǎ lǐ bù shū fu?どこが具合悪いですか? お腹が痛いです。我肚子疼。wǒ dù zi téng. 「部位+疼」で痛みを表します。「头疼」(頭が痛い)、「牙疼」(歯が痛い)なども同じ形です。
返事の例从什么时候开始疼的?cóng shén me shí hou kāi shǐ téng de?いつから痛みますか? 熱があります。我发烧了。wǒ fā shāo le. 熱の高さは「三十八度」のように言います。
返事の例多少度?duō shao dù?何度ありますか? 下痢をしています。我拉肚子了。wǒ lā dù zi le. 旅行中によくあるトラブル。「拉肚子」は口語で、病院でもそのまま通じます。
めまいがします。我头很晕。wǒ tóu hěn yūn. 「头晕」はめまい・ふらつき。乗り物酔いは「晕车」と言います。
けがをしました。我受伤了。wǒ shòu shāng le. けがをしたことを伝える表現。出血していれば「流血了」と言います。
返事の例伤到哪里了?shāng dào nǎ lǐ le?どこをけがしましたか? 病院に行きたいです。我想去医院。wǒ xiǎng qù yī yuàn. 中国の病院では最初に「挂号」(受付・診察の申し込み)をします。
近くに薬局はありますか?附近有药店吗?fù jìn yǒu yào diàn ma? 薬局は「药店」または「药房」。緑の十字の看板が目印です。
返事の例对面就有一家。duì miàn jiù yǒu yì jiā.向かいに1軒ありますよ。 ペニシリンにアレルギーがあります。我对青霉素过敏。wǒ duì qīng méi sù guò mǐn. 薬のアレルギーは病院で必ず伝えましょう。「〜过敏」で「〜にアレルギーがある」です。
旅行保険に入っています。我有旅行保险。wǒ yǒu lǚ xíng bǎo xiǎn. 病院での支払い時に。診断書(诊断书)と領収書(发票)をもらっておくと保険請求に使えます。
交通事故だ!出车祸了!chū chē huò le! 交通事故を知らせる言葉。交通事故の通報は122番ですが、110でもつながります。
危険を知らせるとっさのひと言。車が来ているときは「小心车!」と言います。
しつこい客引きや不審な人を強くはねつける言葉。「走开!」(あっちへ行って)も使えます。
聞き取れません、もう少しゆっくり話してください。我听不懂,请说慢一点。wǒ tīng bu dǒng, qǐng shuō màn yì diǎn. トラブル時こそ、わからないことははっきり伝えましょう。翻訳アプリを使ってもらうのも手です。
スマホの電池が切れたので、充電させてもらえますか?我的手机没电了,能借我充一下吗?wǒ de shǒu jī méi diàn le, néng jiè wǒ chōng yí xià ma? スマホ決済や地図が使えなくなる中国では深刻なトラブル。街中の「共享充电宝」(レンタルバッテリー)も便利です。