お礼の基本。2文字目は軽声で軽く添えるように発音します。
返事の例不客气。bú kè qi.どういたしまして。 本当にありがとうございます。非常感谢！fēi cháng gǎn xiè! 丁寧で気持ちのこもったお礼。ビジネスメールや目上の人へのお礼にも使えます。
返事の例您太客气了。nín tài kè qi le.どうかお気になさらず。 本当に助かった、ありがとう！太谢谢你了！tài xiè xie nǐ le! 友だちに心から感謝するときの口語的な言い方。「太〜了」で気持ちの強さを表します。
返事の例小事，别客气。xiǎo shì, bié kè qi.大したことないよ、気にしないで。 助けてくれてありがとう。谢谢你的帮助。xiè xie nǐ de bāng zhù. 何に対するお礼かをはっきり伝える形。「谢谢你帮我」と言うともう少し口語的です。
返事の例小事一桩，不用谢。xiǎo shì yì zhuāng, bú yòng xiè.お安いご用だよ、お礼なんていいよ。 お疲れさまです。／ご苦労さまでした。辛苦了！xīn kǔ le! 相手の労をねぎらうひと言。配達員さんや同僚、手伝ってくれた人に「辛苦了」と言うと感謝の気持ちが伝わります。
返事の例不辛苦！bù xīn kǔ!いえいえ、大丈夫です。 お手数をおかけしました。麻烦你了。má fan nǐ le. 何かを頼んだあとや、してもらったあとに言うお礼。「谢谢」より相手の手間を気づかう響きがあります。
返事の例不麻烦。bù má fan.とんでもないです。 そんなに気をつかわなくていいのに。你太客气了。nǐ tài kè qi le. プレゼントをもらったり、丁寧にお礼を言われたりしたときの返し。遠慮の気持ちを表します。
おもてなしありがとうございました。谢谢你的款待。xiè xie nǐ de kuǎn dài. 食事に招かれたり、ごちそうになったりしたあとのお礼。友だちなら「谢谢你请客」でも自然です。
返事の例下次再来玩！xià cì zài lái wán!また遊びに来てね！ それでもありがとう。还是谢谢你。hái shi xiè xie nǐ. 結果的に助けてもらえなかったけれど、気持ちに感謝したいときに使います。
「谢谢」への一番普通の返し。「别客气」（遠慮しないで）とも言います。
お礼なんていいですよ。不用谢。bú yòng xiè. 「不客气」と同じくらいよく使う返し方。軽い手助けへのお礼に向いています。
当然のことをしたまでです。应该的。yīng gāi de. 仕事として、または当然すべきことをしたときの謙遜した返し。店員さんやスタッフがよく使います。
お礼にもお詫びにも使える万能の返し。北方では「没事儿」と儿化して言うのが普通です。
軽いお詫びや、声をかけるときの「すみません」。ぶつかった、待たせた程度ならこれで十分で、「对不起」より日常的です。
返事の例没关系。méi guān xi.大丈夫ですよ。 ごめんなさい。／申し訳ありません。对不起。duì bu qǐ. はっきり自分に非があるときの謝罪。軽いことに使うと大げさに聞こえるので、ちょっとしたことは「不好意思」で。
返事の例没关系。méi guān xi.気にしないでください。 本当に申し訳ありません。真的很抱歉。zhēn de hěn bào qiàn. 「抱歉」は「对不起」よりやや改まった謝罪。仕事上のミスやお客さんへのお詫びに向いています。
返事の例没事，下次注意就行。méi shì, xià cì zhù yì jiù xíng.大丈夫、次から気をつけてくれれば。 すみません、遅くなりました。不好意思，我来晚了。bù hǎo yì si, wǒ lái wǎn le. 待ち合わせや会議に遅れたときの定番。大幅に遅れたなら「对不起」を使います。
返事の例没事，我们也刚到。méi shì, wǒ men yě gāng dào.大丈夫、私たちも今着いたところだよ。 お待たせしました。让你久等了。ràng nǐ jiǔ děng le. 人を待たせたときのひと言。店員さんがお客さんに言う場合は「让您久等了」です。
返事の例没事，我也刚到。méi shì, wǒ yě gāng dào.大丈夫、私も今来たところ。 全部私のせいです。都是我的错。dōu shì wǒ de cuò. 自分の非を全面的に認める言い方。「是我不好」（私が悪かった）も同じように使えます。
返事の例也不全是你的错。yě bù quán shì nǐ de cuò.あなただけのせいじゃないよ。 わざとじゃないんです。我不是故意的。wǒ bú shì gù yì de. うっかり何かをしてしまったときの弁明。謝罪の言葉と一緒に使うのが自然です。
ご迷惑をおかけしました。给你添麻烦了。gěi nǐ tiān má fan le. 相手に手間や迷惑をかけたときのお詫び。日本語の「ご迷惑をおかけしました」にかなり近い表現です。
返事の例别这么说。bié zhè me shuō.そんなこと言わないで。 許してください。请原谅我。qǐng yuán liàng wǒ. 真剣に許しを求める表現。日常の軽いミスにはあまり使いません。
次からは気をつけます。下次不会了。xià cì bú huì le. 謝罪のあとに添える再発防止のひと言。「下次一定注意」とも言えます。
すみません、ちょっとよろしいですか。不好意思，打扰一下。bù hǎo yì si, dǎ rǎo yí xià. 話し中の人や仕事中の人に声をかけるときの前置き。お店で店員さんを呼ぶときにも使えます。
返事の例没事，你说。méi shì, nǐ shuō.いいですよ、どうぞ。 お邪魔しました。／失礼します。打扰了。dǎ rǎo le. 人の家やオフィスを訪ねたとき、帰るときの決まり文句。電話やチャットを切り上げるときにも使います。
謝られたときの一番基本の返し。「谢谢」への返事には使わないので注意しましょう。
気にしないでね。别放在心上。bié fàng zài xīn shang. 謝ってきた相手を安心させるやさしい返し。「心上」は「心の中」の意味です。
大したことじゃないよ。没什么大不了的。méi shén me dà bu liǎo de. 「深刻に考えなくていい」と伝える口語表現。友だち同士で使います。
ごめんね、力になれなくて。不好意思，帮不上你。bù hǎo yì si, bāng bu shàng nǐ. 頼まれごとを断るときのお詫び。「帮不上忙」とも言います。