中国語の把構文の使い方｜「把＋目的語＋動詞＋α」を初心者向けに解説

中国語の部分（你好など）をタップすると音声が流れます。ピンインの色は声調です（1声・2声・3声・4声）。

把構文は、目的語を動詞の前に引き出して「それをどうしたか（どうなったか）」を表す文型です。「本を机の上に置いた」「宿題をやり終えた」のように、モノに働きかけて結果や変化が生じる場面で使います。

結論

形は 主語＋把＋目的語＋動詞＋その他の成分（我把书放在桌子上）。
動詞だけで終わらず、後ろに結果補語・方向補語・「了」・在＋場所などが必要。
否定（没・不）や助動詞（要・能・想）は「把」の前に置く。

把構文の基本の形

中国語の基本の語順は「主語＋動詞＋目的語（SVO）」です（中国語の基本語順）。把構文はそのうち目的語を「把」で前に出し、動詞の後ろを「結果」を語るために空けておく形です。

形	例	意味
S＋把＋O＋V＋了	我把饭吃了。	ご飯を食べてしまった
S＋把＋O＋V＋結果補語	我把作业写完了。	宿題を書き終えた
S＋把＋O＋V＋方向補語	他把椅子搬出去了。	彼は椅子を運び出した
S＋把＋O＋V＋在／到＋場所	我把书放在桌子上了。	本を机の上に置いた
S＋把＋O＋V＋给＋人	请把盐递给我。	塩を取ってください
S＋把＋O＋V＋成＋X	我把日元换成人民币。	円を人民元に替えた
S＋把＋O＋V＋一下／V＋V	你把房间打扫一下。	ちょっと部屋を掃除して

目的語には話し手と聞き手がどれか分かっている特定のモノが来ます。「その本」「あの手紙」「私の携帯」などです。「ある本」のような不特定のモノは把構文の目的語にはなりにくいです。

把構文の例文

結果補語と組み合わせる

我把作业做完了。wǒ bǎ zuò yè zuò wán le.宿題をやり終えました。

他把杯子打破了。tā bǎ bēi zi dǎ pò le.彼はコップを割ってしまいました。

请把门关好。qǐng bǎ mén guān hǎo.ドアをきちんと閉めてください。

我把你的名字写错了。wǒ bǎ nǐ de míng zi xiě cuò le.あなたの名前を書き間違えました。

「完・破・好・错」などの結果補語は結果補語で詳しく解説しています。

場所・相手・変化を表す

我把钥匙放在包里了。wǒ bǎ yào shi fàng zài bāo li le.鍵をかばんの中に入れました。

你把车停到那边吧。nǐ bǎ chē tíng dào nà biān ba.車をあちらに止めてください。

他把照片发给我了。tā bǎ zhào piàn fā gěi wǒ le.彼は写真を私に送ってくれました。

请把这句话翻译成中文。qǐng bǎ zhè jù huà fān yì chéng zhōng wén.この文を中国語に訳してください。

方向補語と組み合わせる

她把衣服拿出来了。tā bǎ yī fu ná chū lái le.彼女は服を取り出しました。

请把手机带回去。qǐng bǎ shǒu jī dài huí qù.携帯電話を持って帰ってください。

方向補語の仕組みは方向補語を参照してください。

お願い・命令で使う

把構文は「〜をどうにかして」と頼む場面でとてもよく使われます。

你把空调打开吧。nǐ bǎ kōng tiáo dǎ kāi ba.エアコンをつけてよ。

别把垃圾扔在这里。bié bǎ lā jī rēng zài zhè lǐ.ここにゴミを捨てないで。

你把桌子擦一下。nǐ bǎ zhuō zi cā yí xià.ちょっと机を拭いて。

否定と疑問の作り方

否定は「把」の前に「没」「不」「别」

我没把这件事告诉他。wǒ méi bǎ zhè jiàn shì gào su tā.このことを彼に言っていません。

他还没把钱还给我。tā hái méi bǎ qián huán gěi wǒ.彼はまだお金を返してくれていません。

「没」は「〜しなかった・していない」、「不」は「〜しようとしない」という意志の否定、「别」は「〜しないで」という禁止です。否定の基本は不と没の違いで確認できます。

助動詞も「把」の前

你能把窗户打开吗？nǐ néng bǎ chuāng hu dǎ kāi ma?窓を開けてもらえますか。

我想把这些书送给你。wǒ xiǎng bǎ zhè xiē shū sòng gěi nǐ.これらの本をあなたにあげたいです。

疑問文は文末に「吗」を付けるか、「你把…V+补语了没有？」のように反復疑問にします。

你把护照带来了没有？nǐ bǎ hù zhào dài lái le méi yǒu?パスポートを持ってきましたか。

日本人がやりがちな間違い

1. 動詞だけで文を終える

✕我把饭吃。は誤りです。把構文の動詞の後ろには結果を表す何かが必要です。我把饭吃完了。（wǒ bǎ fàn chī wán le.）のように補語や「了」を付けます。

2. 否定を動詞の前に置く

✕我把作业没写完。は誤り。否定は「把」の前で、我没把作业写完。（wǒ méi bǎ zuò yè xiě wán.）です。助動詞も同じで、✕我把书想还给你は誤りです。

3. 結果を生まない動詞に使う

「把」は対象に働きかける動詞に使うので、是・有・在・喜欢・知道・觉得などには使えません。✕我把他喜欢。は誤りです。

4. 可能補語と一緒に使う

✕我把作业写得完。は誤りです。「できる・できない」は把構文では「能」を使い、我能把作业写完。（wǒ néng bǎ zuò yè xiě wán.）と言います。

5. 何でも把構文にしてしまう

「我看了这本书」は普通のSVOで自然です。把構文は「その結果どうなったか」に焦点があるときに使うもので、毎回使う必要はありません。

似た表現との違い

普通のSVO文との違い

文	焦点
我吃了蛋糕。	何をしたか（ケーキを食べた）
我把蛋糕吃了。	そのケーキをどうしたか（食べてしまった＝もうない）

「我把蛋糕吃了」は「（あのケーキ、）私が食べちゃった」と、特定のケーキに起きた結果を伝えます。

「放在・放到」など把構文がほぼ必須の形

「V＋在／到＋場所」「V＋给＋人」「V＋成＋X」の後ろには目的語を置く場所がありません。そのため ✕我放书在桌子上。とは言えず、我把书放在桌子上。（wǒ bǎ shū fàng zài zhuō zi shang.）と把構文にするのが自然です。

被構文との違い

把構文は「主語が目的語に何かをした」、被構文は「主語が何かをされた」です。同じ出来事を2つの視点から言えます。

把構文	被構文
弟弟把我的蛋糕吃了。（弟が私のケーキを食べた）	我的蛋糕被弟弟吃了。（私のケーキが弟に食べられた）

詳しくは被構文（受け身）で解説しています。

練習問題

問1 普通の語順を把構文に書き換えてください：我吃完了苹果。

答え

我把苹果吃完了。（wǒ bǎ píng guǒ chī wán le.）

問2 「この荷物を2階に運んでください」を把構文で。

答え

请把这个行李搬到二楼。（qǐng bǎ zhè ge xíng li bān dào èr lóu.）

問3 誤りを直してください：✕「我把钱包没带来。」

答え

我没把钱包带来。（wǒ méi bǎ qián bāo dài lái.）。否定は「把」の前です。

問4 誤りを直してください：✕「他把门开。」

答え

他把门打开了。（tā bǎ mén dǎ kāi le.）。動詞の後ろに結果（打开）と「了」を付けます。

問5 「宿題を先生に渡しました」を把構文で。

答え

我把作业交给老师了。（wǒ bǎ zuò yè jiāo gěi lǎo shī le.）

まとめ

把構文は S＋把＋O＋V＋その他の成分。目的語は特定のモノ。
動詞の後ろには結果補語・方向補語・了・在／到＋場所・给＋人・成＋X・一下などが必要。
否定（没・不・别）と助動詞は「把」の前。可能補語とは一緒に使わない。
「放在・送给・换成」などは把構文が自然。受け身の視点なら被構文。