中国語の形容詞述語文と「很」｜「是」を使わない理由と使い方

中国語で「私は忙しい」「この料理はおいしい」と言うときは、「是」を使わず「主語＋很＋形容詞」にします（「我很忙」）。この「很」は「とても」と強く訳すものではなく、文を落ち着かせるための添え物です。否定は「不＋形容詞」、疑問は文末に「吗」を付けます。

形容詞述語文の基本の形

形容詞がそのまま述語（文の「どうだ」の部分）になる文を形容詞述語文と呼びます。日本語の「忙しいです」と同じように、形容詞だけで文が成り立ちます。英語の「I am busy」の am にあたる「是」は要りません。

形	意味	例
主語＋很＋形容詞	〜は…だ	我很忙。
主語＋不＋形容詞	〜は…ではない	我不忙。
主語＋形容詞＋吗？	〜は…ですか？	你忙吗？
主語＋形容詞＋不＋形容詞？	〜は…ですか？（反復疑問）	你忙不忙？
主語＋程度副詞＋形容詞	とても/少し…だ	我非常忙。
A＋形容詞、B＋形容詞	Aは…で、Bは…だ（対比）	这个贵，那个便宜。

「很好」「很好吃」のように第3声が続くときは、前の「很」を第2声のように読みます（表記は元の第3声のまま）。読み方は 声調変化（変調）のルール を確認してください。

なぜ「很」を付けるのか

形容詞述語文の「很」は、意味よりもリズムと文の完結のために付けると考えてください。中国語では、肯定文で形容詞を裸のまま言い切ると「（ほかと比べて）こっちは〜だ」という対比のニュアンスが出て、文が終わっていない感じになります。

「中国大」だけだと「（どこかと比べて）中国のほうが大きい」という含みが出てしまいます。何かと比べたいわけではなく、ただ「大きい」と言いたいときに「很」を入れる、と覚えましょう。

本当に「とても」と言いたいときは、「很」を強く・長めに読むか、「非常」「特别」などの強い副詞に替えます。

疑問文や否定文では対比のニュアンスが出ないので、「很」は必要ありません（「你忙吗？」「我不忙」）。

程度副詞の使い分け｜非常・太・有点儿

「很」の位置には、程度を表すほかの副詞も入れられます。よく使うものを強さの順にまとめました。

副詞	読み	意味・ニュアンス	例
太…了	tài…le	すごく〜（感嘆・行き過ぎ）	太好了！
非常	fēi cháng	非常に	非常漂亮
特别	tè bié	特に、すごく	特别便宜
很	hěn	（とても）〜だ ※肯定文の基本	很忙
比较	bǐ jiào	わりと、比較的	比较难
有点儿	yǒu diǎnr	ちょっと〜（不満・マイナス）	有点儿贵

「太…了」は文末の「了」とセットで使います。「有点儿」は望ましくないこと（高い・疲れた・寒い）に使うのが基本で、「有点儿好吃」のようなプラスの意味にはふつう使いません。形容詞は 形容詞の単語一覧 で増やしていきましょう。

否定文・疑問文の作り方

否定は形容詞の前に「不」を置きます。このとき「很」は付けません。「不很忙」は「それほど忙しくない」という部分否定の別の意味になります。

「不」は第4声の形容詞（累・贵・辣）の前では第2声の bú になります。「辣不辣」のような反復疑問文では、間の「不」を軽く読みます。疑問文の種類は 吗・呢・吧の疑問文 にまとめています。

「不太＋形容詞」は「あまり〜ない」という柔らかい否定で、会話では「不」よりよく使われます。

日本人がやりがちな間違い

1. 「是」を入れてしまう ✕ 我是很忙。 → ○ 我很忙。 日本語の「忙しいです」につられて「是」を入れるミスです。「是」は名詞と名詞を結ぶときに使います（是の使い方）。

2. 「很」を付け忘れる △ 我忙。 → ○ 我很忙。 間違いではありませんが、対比の含みが出て言い切りの感じが弱くなります。単独で言うなら「很」を付けましょう。

3. 否定に「很」を残す ✕ 我不很累。 → ○ 我不累。／我不太累。 単に否定するだけなら「不＋形容詞」です。

4. 「的」で終わらせる △ 这个很好吃的。 → ○ 这个很好吃。 文末の「的」は「〜なんだよ」と念を押す話し言葉で、間違いではありません。ただ「很＋形容詞＋的」が基本形だと思い込むと、ほかの文にも「的」を付けすぎてしまいます。入門段階では付けない形で覚えましょう。

5. 「有点儿」をプラスの意味で使う ✕ 这个有点儿好吃。 → ○ 这个挺好吃的。 「ちょっとおいしい」と言いたくても「有点儿」は不満のニュアンスになります。プラスの意味で「なかなか〜」と言うなら「挺…的」（tǐng…de）を使います。

似た表現との違い｜形容詞述語文と比較の文

形容詞述語文は「一つのものの状態」を言う文です。二つを比べるときは「比」を使った比較文になります。

比較文では、「很」を入れて「✕今天比昨天很冷」とは言えません。「ずっと寒い」なら「冷多了」「冷得多」のように形容詞の後ろで程度を表します。比較の文は 比較の表現（比・没有・跟…一样） で詳しく扱います。

また、形容詞を名詞の前に置いて「おいしい料理」と言うときは「很好吃的菜」のように「的」を使います。述語として使うときとは形が変わるので、的の使い方 とあわせて確認しておきましょう。

練習問題

問1 「私は元気です（好い）」を中国語にしてください。 問2 次の文の誤りを直してください：他是很高。 問3 「これは高くないです」を中国語にしてください。 問4 「この料理はちょっと辛い」を「有点儿」を使って言ってください。 問5 「今日は暑いですか？」を反復疑問文で言ってください。

答え

• 問1：我很好。（wǒ hěn hǎo.）
• 問2：他很高。（tā hěn gāo.）形容詞の文に是は不要。
• 問3：这个不贵。（zhè ge bú guì.）否定では很を付けない。
• 問4：这个菜有点儿辣。（zhè ge cài yǒu diǎnr là.）
• 問5：今天热不热？（jīn tiān rè bu rè?）

まとめ

形容詞の文が言えたら、次は質問の形を増やしましょう。吗・呢・吧の疑問文 に進みます。