中国語の基本語順｜SVOと「時間・場所」の位置を初心者向けに解説

中国語の文は「主語＋動詞＋目的語」の順に並べるのが基本です。日本語の「私は＋お茶を＋飲む」ではなく、英語と同じ「私は＋飲む＋お茶を」の順番になります。そのうえで、時間は主語の前か直後、場所は動詞の前に置く、というルールを押さえれば、入門レベルの文はほぼ組み立てられます。

中国語の基本語順は「主語＋動詞＋目的語」

中国語は語順で意味が決まる言語です。日本語には「が・を・に」などの助詞があるので「お茶を私は飲む」と順番を入れ替えても意味が通じますが、中国語には助詞がありません。そのためどこに置いたかがそのまま「誰が」「何を」を表します。

たとえば「我爱你」は「私はあなたを愛している」ですが、順番を入れ替えた「你爱我」は「あなたは私を愛している」になり、意味がまったく変わります。動詞の前にあるのが「する人」、後ろにあるのが「される物・人」と覚えてください。

中国語の動詞は、日本語のように「飲む・飲んだ・飲みます」と形が変わりません。時制や丁寧さは、時間を表す語や「了」などの助詞で表します。だからこそ、まずは並べ方を体に入れることが大切です。

語順のパターン表｜修飾語の置き場所

目的語だけでなく、時間・場所・一緒にする相手などが入ると文が長くなります。それぞれの置き場所を表にまとめました。

要素	置く位置	例
主語	文の最初	我 学习
時間（いつ）	主語の前 or 直後	我明天去
場所（どこで）	動詞の前（在＋場所）	我在家看书
相手（誰と）	動詞の前（跟＋人）	我跟朋友吃饭
手段（何で）	動詞の前（坐/用＋物）	我坐地铁去
動詞	修飾語のあと	我吃饭
目的語	動詞のすぐ後ろ	我吃饭

ひとまとめにすると、主語＋時間＋場所／相手／手段＋動詞＋目的語 です。動詞より前に「いつ・どこで・誰と・どうやって」を全部並べ、最後に「何をする」が来るイメージです。日本語の語順に近いのは動詞より前の部分で、違うのは「動詞と目的語の順番」だけ、と考えると覚えやすくなります。

時間の位置｜主語の前か直後に置く

「今日」「明日」「毎日」「9時に」などの時間を表す語（時間詞）は、主語の前か主語の直後に置きます。英語のように文末へ回すことはしません。

主語の前と直後のどちらでも意味はほぼ同じです。主語の前に出すと「明日はね」と時間を話題として強調する感じになります。「明天下午三点」のように時間が重なるときは、大きい単位から小さい単位へ並べます（年→月→日→時）。これは日本語と同じなので迷いません。時間の単語は 時間の単語一覧 でまとめて覚えられます。

場所の位置｜「在＋場所」は動詞の前

「家で」「会社で」のように動作をする場所は、「在＋場所」を動詞の前に置きます。

時間と場所が両方あるときは、時間が先、場所が後です。

誰かと一緒にする場合の「跟＋人」、乗り物の「坐＋乗り物」も動詞の前です。

例外として、「住在」「坐在」のように動詞の後ろに「在＋場所」が来る形もあります。これは「住む→その結果どこにいるか」を表す形で、動作の場所ではなく到着点・存在の場所を示します。

場所を表す「在」は前置詞（介詞）の一つです。「给」「从」「对」など他の介詞も基本的に動詞の前に置きます。詳しくは 介詞（前置詞）の使い方 で解説しています。

否定文・疑問文でも語順は変わらない

否定文は、動詞の前に「不」か「没」を置くだけです。疑問文は、文末に「吗」を付けるだけ。英語のように主語と動詞を入れ替える必要はありません。

疑問詞（何・どこ・誰）を使う疑問文も、答えが入る位置に疑問詞をそのまま置くだけです。「我去北京」の「北京」を聞きたければ「北京」の場所に「哪儿」を入れて「你去哪儿？」。この「置き換えるだけ」の発想は中国語の疑問文の大きな特徴です。

否定の「不」と「没」の違いは 不と没の違い 、疑問文の作り方は 吗・呢・吧の疑問文 で詳しく扱っています。

文の種類	形	例
肯定	主語＋動詞＋目的語	我喝茶。
否定	主語＋不/没＋動詞＋目的語	我不喝茶。
吗疑問文	肯定文＋吗？	你喝茶吗？
疑問詞疑問文	答えの位置に疑問詞	你喝什么？

日本人がやりがちな語順の間違い

日本語の感覚のまま並べると、次のようなミスが起きやすくなります。

1. 目的語を動詞の前に置いてしまう ✕ 我茶喝。 → ○ 我喝茶。 日本語の「お茶を飲む」に引っぱられて目的語を先に言ってしまうミスです。まずは「動詞を言ってから物」と口で覚えましょう。

2. 場所を動詞の後ろに置いてしまう ✕ 我看书在家。 → ○ 我在家看书。 英語の「I read books at home」の語順が混ざると起きます。動作の場所は動詞の前です。

3. 時間を文末に置いてしまう ✕ 我去北京明天。 → ○ 我明天去北京。 英語の「tomorrow」を文末に置く癖が出るパターン。中国語では文末に時間詞を置くと不自然です。

4. 時間と場所の順番が逆 ✕ 我在家晚上吃饭。 → ○ 我晚上在家吃饭。 迷ったら「いつ→どこで→何をする」の順と覚えておけば安全です。

5. 副詞を主語の前に置いてしまう ✕ 也我去。 → ○ 我也去。 「也（〜も）」「都（みんな）」「很（とても）」などの副詞は、主語の後ろ・動詞の前に置きます。時間詞と違い、主語の前には出せません。

似た表現との違い｜時間の「長さ」は動詞の後ろ

ここまで「時間は動詞の前」と説明してきましたが、例外があります。「いつ」を表す時点は動詞の前ですが、「どれくらいの間」を表す時間の長さは動詞の後ろに置きます。

種類	意味	位置	例
時点	いつ	動詞の前	我八点学习
時間の長さ	どれくらい	動詞の後ろ	我学习两个小时

「八点（8時）」は時点なので前、「两个小时（2時間）」は長さなので後ろ。日本語ではどちらも動詞の前に置くので混同しやすいポイントです。数字の言い方は 数字の単語 を確認してください。

もう一つ、「是」の文（AはBです）も語順は「主語＋是＋名詞」でSVOと同じ形です。「我是日本人」の「是」は動詞の位置にあると考えれば、新しいルールを覚える必要はありません。詳しくは 是の使い方 を参照してください。

練習問題

次の語を正しい語順に並べてください。

問1 吃 / 我 / 苹果 問2 他 / 在 / 学校 / 学习 問3 明天 / 我 / 上海 / 去 問4 我们 / 在 / 晚上 / 家 / 看电视 問5 她 / 每天 / 一个小时 / 跑步

答え

• 問1：我吃苹果。（wǒ chī píng guǒ.）私はリンゴを食べます。
• 問2：他在学校学习。（tā zài xué xiào xué xí.）彼は学校で勉強します。
• 問3：我明天去上海。（wǒ míng tiān qù shàng hǎi.）／明天我去上海。
• 問4：我们晚上在家看电视。（wǒ men wǎn shang zài jiā kàn diàn shì.）時間→場所の順。
• 問5：她每天跑步一个小时。（tā měi tiān pǎo bù yí gè xiǎo shí.）時間の長さは動詞の後ろ。

次の文の誤りを直してください。

問6 我咖啡喝。 問7 他工作在银行。

答え

• 問6：我喝咖啡。（wǒ hē kā fēi.）目的語は動詞の後ろ。
• 問7：他在银行工作。（tā zài yín háng gōng zuò.）動作の場所は動詞の前。

まとめ

語順が身につくと、単語を入れ替えるだけで言える文が一気に増えます。次は「AはBです」を表す 是の使い方 に進みましょう。