中国語の比較表現｜比・没有・跟…一样の使い方を初心者向けに解説

中国語の部分（你好など）をタップすると音声が流れます。ピンインの色は声調です（1声・2声・3声・4声）。

中国語で「AはBより〜だ」と比べるときは、「A＋比＋B＋形容詞」の語順を使います。日本語の「AはBより高い」と語順がほぼ同じなので、ルールさえ押さえれば難しくありません。

結論

基本は A＋比＋B＋形容詞（我比他高）。形容詞の前に「很・非常」は付けない。
差の量は形容詞の後ろに置く（我比他高一点儿／高五厘米／高多了）。
否定は A＋没有＋B＋形容詞（我没有他高）、同じは A＋跟＋B＋一样（＋形容詞）。

比較の基本の形

まずは比較で使う4つの文型を表で整理しましょう。

意味	文型	例
AはBより〜だ	A＋比＋B＋形容詞	我比他高。
AはBより（差）〜だ	A＋比＋B＋形容詞＋差の量	我比他高三厘米。
AはBほど〜ではない	A＋没有＋B＋（那么）＋形容詞	我没有他高。
AはBと同じ（くらい〜）だ	A＋跟／和＋B＋一样（＋形容詞）	我跟他一样高。
Aがいちばん〜だ	A＋最＋形容詞	他最高。

「比」は「〜より」に当たる介詞（前置詞）です。介詞の仲間（在・给・跟など）は介詞の使い方でまとめて解説しています。

形容詞が述語になる文では、ふつう「很」を付けて他很高。（tā hěn gāo.）と言いますが、比較文では「很」を付けません。この「很」の役割については形容詞述語文と很を読むと理解が深まります。

「比」の例文

基本の「A比B＋形容詞」

我比我哥哥高。wǒ bǐ wǒ gē ge gāo.私は兄より背が高いです。

今天比昨天冷。jīn tiān bǐ zuó tiān lěng.今日は昨日より寒いです。

坐地铁比坐出租车便宜。zuò dì tiě bǐ zuò chū zū chē pián yi.地下鉄に乗るほうがタクシーより安いです。

这个比那个好吃。zhè ge bǐ nà ge hǎo chī.これはあれよりおいしいです。

AとBには名詞だけでなく、「坐地铁（地下鉄に乗ること）」のような動詞フレーズも入ります。

差の量を付ける

「どれくらい違うか」は形容詞の後ろに置きます。

他比我大三岁。tā bǐ wǒ dà sān suì.彼は私より3歳年上です。

这件比那件贵一百块。zhè jiàn bǐ nà jiàn guì yì bǎi kuài.これはあれより100元高いです。

今天比昨天热一些。jīn tiān bǐ zuó tiān rè yì xiē.今日は昨日より少し暑いです。

北京比上海冷多了。běi jīng bǐ shàng hǎi lěng duō le.北京は上海よりずっと寒いです。

他的中文比我好得多。tā de zhōng wén bǐ wǒ hǎo de duō.彼の中国語は私よりずっと上手です。

「ずっと〜」は形容詞の後ろに「多了」「得多」、「少し〜」は「一点儿」「一些」を付けます。強調したいときは形容詞の前に「更」「还」を置くこともできます。

今天比昨天更冷。jīn tiān bǐ zuó tiān gèng lěng.今日は昨日よりもっと寒いです。

動詞を使った比較

「AはBより〜するのが上手だ」は、様態補語「得」と組み合わせます。

他跑得比我快。tā pǎo de bǐ wǒ kuài.彼は私より走るのが速いです。

「得」の使い方は様態補語「得」で詳しく説明しています。

否定と疑問の作り方

否定は「没有」が基本

「AはBほど〜ではない」は A＋没有＋B＋形容詞 で表します。「那么」を加えると「そんなに〜ない」のニュアンスになります。

我没有他高。wǒ méi yǒu tā gāo.私は彼ほど背が高くありません。

东京没有北京那么冷。dōng jīng méi yǒu běi jīng nà me lěng.東京は北京ほど寒くありません。

「A不比B＋形容詞」という形もありますが、これは「AがBより〜というわけではない（同じくらいだ）」と、相手の言ったことに反論するときの言い方です。

他不比你高，你们差不多。tā bù bǐ nǐ gāo, nǐ men chà bu duō.彼はあなたより高いわけではないよ、だいたい同じだよ。

疑問は「吗」か疑問詞

今天比昨天热吗？jīn tiān bǐ zuó tiān rè ma?今日は昨日より暑いですか。

咖啡和茶，你喜欢哪个？kā fēi hé chá, nǐ xǐ huan nǎ ge?コーヒーとお茶、どちらが好きですか。

「跟…一样」と「最」

同じを表す「跟…一样」

我的手机跟你的一样。wǒ de shǒu jī gēn nǐ de yí yàng.私の携帯はあなたのと同じです。

妹妹跟妈妈一样漂亮。mèi mei gēn mā ma yí yàng piào liang.妹は母と同じくらいきれいです。

这两个字不一样。zhè liǎng gè zì bù yí yàng.この2つの字は違います。

「跟」の代わりに「和」も使えます。否定は「一样」の前に「不」を付けて「跟…不一样」。「一样」は後ろが第4声なので yí yàng、「不一样」は bù yí yàng と読みます。

最上級「最」

「いちばん〜」は形容詞の前に「最」を置くだけです。

我最喜欢夏天。wǒ zuì xǐ huan xià tiān.私は夏がいちばん好きです。

我们班他最高。wǒ men bān tā zuì gāo.私たちのクラスでは彼がいちばん背が高いです。

日本人がやりがちな間違い

1. 形容詞の前に「很」を付ける

✕我比他很高。は誤りです。比較文では「很」「非常」「太」は使えません。「ずっと」と言いたいなら我比他高多了。（wǒ bǐ tā gāo duō le.）です。

2. 差の量を形容詞の前に置く

日本語の「3歳年上」につられて ✕他比我三岁大。としがちですが、差の量は後ろ。他比我大三岁。（tā bǐ wǒ dà sān suì.）が正解です。

3. 否定を「不比」で言う

「私は彼ほど高くない」を ✕我不比他高。とすると「彼より高いわけじゃない」という反論の意味になります。ふつうの否定は「没有」です。

4. 「没有」の比較に「多了」を付ける

✕我没有他高多了。は誤り。「没有」の比較文には差の量は付けられません。

5. 「一样」の位置を間違える

✕我一样跟他高。は誤り。「跟＋B」が先で、「一样」はその後ろです。

似た表現との違い

表現	ニュアンス	例
A比B＋形	AはBより〜（客観的な比較）	他比我高。
A没有B＋形	AはBに及ばない	我没有他高。
A不比B＋形	AがBより〜というわけではない（反論）	我不比他矮。
A跟B一样＋形	同じくらい〜	我跟他一样高。
A跟B差不多	ほとんど同じ	我跟他差不多高。
A更＋形	（すでに〜だがAは）もっと〜	这个更好。

「更」は比較の対象を言わなくても使えるのが便利です。这个更好。（zhè ge gèng hǎo.）だけで「こっちのほうがもっといい」と伝わります。形容詞の語彙を増やしたい人は形容詞の単語一覧も活用してください。

練習問題

問1 「この店はあの店より安い」を中国語にしてください。

答え

这家店比那家店便宜。（zhè jiā diàn bǐ nà jiā diàn pián yi.）

問2 「私は姉より2歳年下です」を中国語にしてください。

答え

我比姐姐小两岁。（wǒ bǐ jiě jie xiǎo liǎng suì.）。差の量は形容詞の後ろです。

問3 「中国語は英語ほど難しくない」を中国語にしてください。

答え

中文没有英语那么难。（zhōng wén méi yǒu yīng yǔ nà me nán.）

問4 誤りを直してください：✕「他比我很忙。」

答え

他比我忙。（tā bǐ wǒ máng.）。強調するなら「他比我忙多了」。

問5 「私の考えはあなたと同じです」を中国語にしてください。

答え

我的想法跟你一样。（wǒ de xiǎng fǎ gēn nǐ yí yàng.）

まとめ

比較の基本は A＋比＋B＋形容詞。「很」は付けない。
差の量（三岁・一点儿・多了・得多）は形容詞の後ろ。
否定は A＋没有＋B＋（那么）形容詞。「不比」は反論の言い方。
同じは A＋跟＋B＋一样（＋形容詞）、いちばんは 最＋形容詞。