中国語の量詞の使い方｜个・本・张・只と「二」と「两」の違いを初心者向けに解説

中国語の部分（你好など）をタップすると音声が流れます。ピンインの色は声調です（1声・2声・3声・4声）。

量詞とは、日本語の「1本」「2枚」「3匹」の「本・枚・匹」に当たる言葉です。中国語では数と名詞の間に必ず量詞を入れるのがルールで、日本語よりも省略できる場面がずっと少ないのが特徴です。

結論

基本の形は 数＋量詞＋名詞（一个人／三本书）。「这・那・哪・几」の後ろにも量詞が入る。
迷ったら万能の「个（ge）」。ただし本は「本」、紙や机は「张」、動物は「只」など定番は覚える。
「2つ」と数えるときは「二」ではなく 「两」（两个人）。「二」は数字を読むとき・2桁以上の末尾で使う。

量詞の基本の形

中国語の名詞は、数を付けるときにそのまま「三书」とは言えません。必ず間に量詞を挟みます。

形	例	意味
数＋量詞＋名詞	一个苹果	りんご1個
这／那＋量詞＋名詞	这本书	この本
这／那＋数＋量詞＋名詞	那三张票	あの3枚のチケット
哪＋量詞＋名詞	哪个人	どの人
几＋量詞＋名詞	几只猫	何匹の猫
数＋量詞（名詞を省略）	我要两个。	2つください

日本語では「この本」「どの人」に助数詞は要りませんが、中国語では「这本书」「哪个人」のように指示語の後ろにも量詞が入る点に注意しましょう。話の流れで何を指すか分かるときは、名詞を省いて「我要两个」のように量詞で止めることもできます。

まず覚えたい量詞と例文

量詞は数が多いですが、日常会話で頻繁に使うものは限られています。まずは次の10個を押さえましょう。

量詞	読み	主に数えるもの
个	gè	人・りんご・質問など（万能）
本	běn	本・雑誌・ノート
张	zhāng	紙・チケット・写真・机・ベッドなど平らな面があるもの
只	zhī	動物（猫・犬・鳥）、対になるものの片方
杯	bēi	コップに入った飲み物
件	jiàn	上着・服、出来事
条	tiáo	細長いもの（ズボン・道・魚・川）
辆	liàng	車・自転車
口	kǒu	家族の人数
块	kuài	かたまり、お金の単位「元」

我有一个哥哥。wǒ yǒu yí gè gē ge.私には兄が1人います。

桌子上有三本书。zhuō zi shang yǒu sān běn shū.机の上に本が3冊あります。

请给我两张票。qǐng gěi wǒ liǎng zhāng piào.チケットを2枚ください。

她家有一只小狗。tā jiā yǒu yì zhī xiǎo gǒu.彼女の家には子犬が1匹います。

我想喝一杯咖啡。wǒ xiǎng hē yì bēi kā fēi.コーヒーを1杯飲みたいです。

这件衣服很好看。zhè jiàn yī fu hěn hǎo kàn.この服はとてもすてきです。

我买了一条裤子。wǒ mǎi le yì tiáo kù zi.ズボンを1本買いました。

那辆车是谁的？nà liàng chē shì shéi de?あの車は誰のですか。

你家有几口人？nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?ご家族は何人ですか。

这个多少钱？——十五块。zhè ge duō shao qián? —— shí wǔ kuài.これはいくらですか。――15元です。

「一」の声調は後ろの量詞で変わります（一个 yí gè／一本 yì běn）。変調のルールは声調変化の解説で確認してください。量詞をもっとたくさん覚えたい人は量詞の単語一覧が便利です。

「二」と「两」の違い

「2」には「二（èr）」と「两（liǎng）」の2つの言い方があります。初心者が最初につまずくポイントです。

場面	使うのは	例
量詞の前（2つ、2人、2枚…）	两	两个人、两本书
数字・番号・順番を読む	二	二月、第二、二号
10以上の数の一の位・十の位	二	十二、二十、二十二个
「百・千・万」の前	两・二どちらも可	两百／二百、两千
「半」と組み合わせる	两	两个半小时（2時間半）

基本は「数えるときは两、読むときは二」と覚えれば大丈夫です。

我有两个妹妹。wǒ yǒu liǎng gè mèi mei.私には妹が2人います。

今天是二月二号。jīn tiān shì èr yuè èr hào.今日は2月2日です。

我们班有二十二个学生。wǒ men bān yǒu èr shí èr gè xué sheng.私たちのクラスには学生が22人います。

我等了两个小时。wǒ děng le liǎng gè xiǎo shí.2時間待ちました。

「22人」は「二十两个」ではなく「二十二个」です。「两」を使うのは数全体が2のときだけ、と考えると間違えません。数字の読み方は数字読み上げツールで練習できます。

否定・疑問での量詞

数を尋ねる「几」と「多少」

数を尋ねるとき、10くらいまでの少ない数を予想するなら「几」、大きな数や見当がつかないときは「多少」を使います。「几」の後ろには量詞が必須、「多少」は量詞を省略できます。

你要几个？nǐ yào jǐ gè?いくつ要りますか。

你们学校有多少学生？nǐ men xué xiào yǒu duō shao xué sheng?あなたたちの学校には学生が何人いますか。

「一个也没有」で「1つもない」

否定では「一＋量詞＋（名詞）＋也／都＋没／不」の形で「1つも〜ない」と強調できます。

教室里一个人也没有。jiào shì li yí gè rén yě méi yǒu.教室には1人もいません。

这本书我一页都没看。zhè běn shū wǒ yí yè dōu méi kàn.この本は1ページも読んでいません。

疑問詞の使い方全般は疑問詞疑問文で詳しく扱っています。

日本人がやりがちな間違い

1. 量詞を抜かしてしまう

✕三书、✕这书（書き言葉では見かけますが会話では不自然）。会話では三本书、这本书と量詞を入れましょう。

2. 「2つ」に「二」を使う

✕二个人は誤り。两个人（liǎng gè rén）です。

3. 日本語の助数詞をそのまま当てはめる

日本語の「1本」は鉛筆にもズボンにも使いますが、中国語では鉛筆は「支」、ズボンは「条」、本（書籍）は「本」と変わります。逆に日本語で「1枚」の机は「张」、「1匹」の魚は「条」です。日本語の助数詞から推測しないことが大切です。

4. 「的」を挟んでしまう

✕一个的苹果は誤り。数・量詞と名詞の間に「的」は入りません。「的」の使い方は的の使い方を見てください。

5. 「个」の声調

「个」は単独では第4声 gè ですが、「这个」「那个」「一个」などでは軽く読まれ、軽声 ge で発音されることもよくあります。辞書どおりに強く読みすぎなくて大丈夫です。

似た表現との違い（个で代用できる？）

「个」は最も汎用的な量詞で、本来の量詞が分からないときに「个」で代用しても意味はたいてい通じます。ただし、次のような違いがあります。

名詞	本来の量詞	「个」で言うと
书（本）	本	不自然。「本」を使う
票（チケット）	张	不自然。「张」を使う
猫・狗	只	話し言葉では時々聞くが「只」が普通
问题（質問）	个	「个」が普通
苹果	个	「个」が普通

また、「一点」「一些」のようにはっきり数えない量を表す言い方もあります。一些水果（yì xiē shuǐ guǒ）は「いくらかの果物」、一点水（yì diǎn shuǐ）は「少しの水」です。数が決まっていないときはこちらを使います。

練習問題

（　）に入る量詞を答えてください。

問1 我买了三（　）书。

答え

本。我买了三本书。（wǒ mǎi le sān běn shū.）

問2 请给我一（　）水。（コップ1杯の水）

答え

杯。请给我一杯水。（qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.）

問3 他家有两（　）猫。

答え

只。他家有两只猫。（tā jiā yǒu liǎng zhī māo.）

問4 「二」か「两」を入れてください：我有（　）个朋友，他们都是（　）十岁。

答え

两、二。我有两个朋友，他们都是二十岁。（wǒ yǒu liǎng gè péng you, tā men dōu shì èr shí suì.）

問5 誤りを直してください：✕「这车是我的。」

答え

这辆车是我的。（zhè liàng chē shì wǒ de.）。指示語の後ろにも量詞が入ります。

まとめ

名詞を数えるときは 数＋量詞＋名詞。「这・那・哪・几」の後ろにも量詞を入れる。
迷ったら「个」。ただし本は「本」、紙は「张」、動物は「只」、服は「件」、細長いものは「条」。
「2つ・2人」は两、数字を読むとき・22などの末尾は二。
「一个也没有」で「1つもない」。「一」の声調は量詞に合わせて変わる。

量詞と相性のよい「比べる」表現は、次の比較の言い方で学びましょう。