中国語の疑問詞疑問文｜什么・谁・哪・哪儿・几・多少・怎么・为什么の使い方
この記事でわかること
- 疑問詞は「答えが入る位置」にそのまま置けばよい
- 疑問詞疑問文の文末に吗は付けない
- 几と多少、怎么と为什么の使い分け
中国語の部分（你好 など）をタップすると音声が流れます。ピンインの色は声調です（1声・2声・3声・4声）。
中国語の疑問詞疑問文は、聞きたい部分を疑問詞に置き換えるだけで作れます。英語のように疑問詞を文頭へ動かす必要はなく、語順は普通の文と同じです。そして最大の注意点は、疑問詞を使ったら文末に吗を付けないことです。
結論
- 語順はそのまま。答えが入る位置に疑問詞を置く（你是谁？＝あなたは誰？）
- 疑問詞があれば吗は不要。付けると「〜か何か」のような別の意味になる
- 数を聞くとき、10未満の見込みなら几（＋量詞）、大きい数や量なら多少
- 怎么は「どうやって」、为什么は「なぜ」。怎么は「なんで（意外）」の意味にもなる
疑問詞疑問文の基本の形
中国語の文は、主語・動詞・目的語の順に並びます（語順の基本は中国語の基本語順を参照）。疑問詞疑問文では、この語順を一切変えずに、知りたい部分を疑問詞に差し替えます。
たとえば「あなたはコーヒーを飲みます」の「コーヒー」が分からなければ、そこを「何」に替えて「あなたは何を飲みますか」。中国語も同じで、你喝咖啡。の咖啡を什么に替えるだけです。
| 疑問詞 | ピンイン | 意味 | 聞くもの |
|---|---|---|---|
| 什么 | shén me | 何・どんな | 物・内容 |
| 谁 | shéi | 誰 | 人 |
| 哪 | nǎ | どれ・どの | 選択（量詞と一緒に） |
| 哪儿 / 哪里 | nǎr / nǎ lǐ | どこ | 場所 |
| 几 | jǐ | いくつ | 10未満と予想される数 |
| 多少 | duō shao | どれくらい・いくら | 数・量・値段 |
| 怎么 | zěn me | どうやって・なぜ | 方法・意外な理由 |
| 为什么 | wèi shén me | なぜ | 理由 |
| 什么时候 | shén me shí hou | いつ | 時 |
| 怎么样 | zěn me yàng | どうですか | 状態・感想 |
谁は辞書ではshuíとも書かれますが、話し言葉ではshéiが一般的です。哪里は第3声が続くため実際には「ná li」に近く聞こえますが、表記は元の声調のままにしています（変調のしくみは声調変化のルールで解説しています）。
什么・谁・哪・哪儿の例文
まずは「何・誰・どれ・どこ」を聞く基本の文です。どれも答えの位置に疑問詞があることを確認してください。
哪は単独ではあまり使わず、哪个・哪国・哪天のように後ろに量詞や名詞を付けます。哪个は話し言葉ではněi geと発音されることも多いです。
几・多少・怎么・为什么の例文
数・方法・理由を聞く疑問詞です。ここは使い分けで迷いやすいので、例文ごと覚えるのが近道です。
時間の疑問詞什么时候は、時間詞と同じく動詞の前に置きます。「いつ」を文末に置く日本語的な感覚で你回来什么时候？とすると誤りです。数字の読み方は数字の単語一覧もあわせて確認してください。
否定・答え方・吗を付けない理由
疑問詞疑問文には、吗を付けません。疑問詞そのものが「質問である」ことを示しているからです。你去哪儿吗？のように両方付けると、「どこかへ行くの？」という別の意味の文（はい/いいえで答える質問）になります。
| 文 | 意味 | 答え方 |
|---|---|---|
| 你去哪儿？ | どこへ行くの？ | 場所を答える |
| 你去哪儿吗？ | どこかへ出かけるの？ | 去 / 不去 |
また、疑問詞を否定文と組み合わせると「何も〜ない」「誰も〜ない」という全否定になります。都・也と一緒に使うのがポイントです。
否定の不と没の使い分けは不と没の違いで詳しく扱っています。
日本人がやりがちな間違い
1. 疑問詞と吗を一緒に使う ✕ 你叫什么名字吗？ → ○ 你叫什么名字？ 疑問詞があるときは吗なし、と決めておきましょう。
2. 疑問詞を文頭に出す ✕ 什么你喝？ → ○ 你喝什么？ 目的語を聞くなら目的語の位置のまま。
3. 几を大きな数に使う ✕ 你们公司有几人？ → ○ 你们公司有多少人？ 几は「10未満くらい」を予想して聞く語で、しかも基本的に量詞が必要です（几个人）。会社の人数のように多そうなものは多少を使います。
4. 「いつ」を文末に置く ✕ 你去中国什么时候？ → ○ 你什么时候去中国？ 時を表す語は動詞より前。疑問詞になっても同じです。
5. 「どこ」を在なしで聞く ✕ 厕所哪儿？ → ○ 厕所在哪儿？ 「〜はどこ？」は在（ある・いる）が必要です。日本語の「トイレどこ？」をそのまま訳すと動詞が抜けます。
似た表現との違い
几 と 多少
| 几 | 多少 | |
|---|---|---|
| 想定する数 | 10未満くらい | 制限なし（大きい数もOK） |
| 量詞 | 原則必要（几个） | 省略できる（多少人） |
| よく使う場面 | 年齢（子ども）・時刻・日付・人数 | 値段・人数・量 |
日付や時刻（几点・几号）は数が大きくても几を使う決まった言い方です。値段は必ず多少钱です。
怎么 と 为什么
怎么は基本的に「どうやって」と方法を聞きますが、「なんで（そうなったの？）」と意外さや不満を込めて理由を聞くときにも使います。为什么は純粋に理由を尋ねる、やや客観的な言い方です。
疑問詞の単語は疑問詞の単語一覧で発音つきでまとめています。
練習問題
次の日本語を中国語にしてください。
問1 あなたは何を買いますか。
答え
你买什么？（nǐ mǎi shén me?） 吗は付けません。
問2 図書館はどこですか。
答え
图书馆在哪儿？（tú shū guǎn zài nǎr?） 在を忘れずに。
問3 りんごはいくつ要りますか（数個のつもりで）。
答え
你要几个苹果？（nǐ yào jǐ gè píng guǒ?） 几には量詞个が必要です。
問4 次の文の誤りを直してください：你明天来什么时候？
答え
你明天什么时候来？（nǐ míng tiān shén me shí hou lái?） 時を表す語は動詞の前。
問5 「なんでこんなに高いの？」（意外・不満のニュアンス）
答え
怎么这么贵？（zěn me zhè me guì?） 意外さを込めるなら怎么が自然です。
まとめ
まとめ
- 疑問詞疑問文は、答えの位置に疑問詞を置くだけ。語順は変えない
- 疑問詞があるときは吗を付けない。付けると「何か・どこか」の意味になる
- 几は小さい数＋量詞、多少は大きい数・値段
- 怎么は方法（＋意外な理由）、为什么は理由
- 「什么都不〜」「谁也不〜」で全否定
はい/いいえで答える疑問文は吗・呢・吧と反復疑問文で解説しています。あわせて読むと、中国語の疑問文はひととおり作れるようになります。