中国語の結果補語とは？完・好・到・懂・错・见の使い方を初心者向けに解説
この記事でわかること
- 「動詞＋結果補語」で動作の結果まで言い切る仕組み
- まず覚えたい結果補語8つとその意味
- 否定は「没＋動詞＋補語」、可能補語との関係
中国語の部分（你好 など）をタップすると音声が流れます。ピンインの色は声調です（1声・2声・3声・4声）。
結果補語は、動詞のすぐ後ろに付けてその動作の結果どうなったかを表す言葉です。中国語の動詞は「やる」ことだけを表し、「できた・終わった・分かった」という結果までは含まないことが多いため、結果補語でそれを補います。
結論
- 形は 動詞＋結果補語（看懂＝読んで分かる、写完＝書き終わる）。間には何も入れない。
- まず覚えたいのは 完・好・到・懂・错・见・会・干净 の8つ。
- 否定は 没＋動詞＋結果補語（没听懂）。「不」は使わない。
結果補語の基本の形
| 形 | 例 | 意味 |
|---|---|---|
| 動詞＋結果補語 | 吃完 | 食べ終わる |
| 動詞＋結果補語＋了 | 我听懂了。 | 聞いて分かった |
| 動詞＋結果補語＋目的語 | 我找到钥匙了。 | 鍵を見つけた |
| 没＋動詞＋結果補語 | 我没听懂。 | 聞き取れなかった |
| 動詞＋結果補語＋了吗／没有？ | 你吃完了吗？ | 食べ終わった？ |
日本語でも「読む」と「読み終わる」、「聞く」と「聞き取る」は別の言葉ですね。中国語では「動詞＋結果補語」の組み合わせでこれを作ります。動詞と補語はくっついて1つの言葉のように働くので、間に目的語や「了」を挟まないのがポイントです。
よく使う結果補語と例文
| 補語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| 完 | 〜し終わる | 吃完、写完、看完 |
| 好 | 満足な状態に仕上がる・ちゃんと〜する | 做好、准备好、坐好 |
| 到 | 目的に到達する（見つかる・手に入る） | 找到、买到、听到 |
| 懂 | 理解する | 看懂、听懂 |
| 错 | 間違える | 说错、写错、走错 |
| 见 | 感覚でとらえる（見える・聞こえる） | 看见、听见 |
| 会 | 習ってできるようになる | 学会 |
| 干净 | きれいになる | 洗干净、打扫干净 |
完・好（終わる・仕上がる）
「完」は「最後までやった」、「好」は「ちゃんとした状態に仕上がった」という違いがあります。
到・见（到達・知覚）
懂・会（理解・習得）
错・干净など（状態の変化）
結果補語は把構文とよく一緒に使います（把構文）。また、補語になる形容詞や動詞は 形容詞の単語一覧・動詞の単語一覧 で確認できます。
否定と疑問の作り方
否定は「没（有）」
結果補語は「結果が出たかどうか」を言うので、否定は過去・完了の否定「没」を使います。否定文では「了」を付けません。
「不」で否定できるのは「不洗干净就不能吃」（きれいに洗わないと食べられない）のような条件文などに限られます。詳しくは 不と没の違い を参照してください。
疑問は「吗」か「了没有」
日本人がやりがちな間違い
1. 結果補語を付けずに「見えた・分かった」を言う
「彼を見た（見かけた）」を ✕我看他了。とすると「彼を見に行った（会いに行った）」のような意味になりかねません。「目に入った」なら 我看见他了。（wǒ kàn jiàn tā le.）です。同じく「探した」と「見つけた」も、找と找到で区別します。
2. 「了」を間に挟む
✕我吃了完饭。は誤り。「了」は補語の後ろで 我吃完了饭 または文末の 我吃完饭了。です。「了」の位置は 了の使い方 で整理しています。
3. 否定に「不」を使う
✕我不听懂。は誤り。我没听懂。（wǒ méi tīng dǒng.）。「聞いても分からない（能力として）」なら可能補語の 我听不懂。（wǒ tīng bu dǒng.）を使います。
4. 否定文に「了」を残す
✕我没找到了。は誤り。「没」と「了」は一緒に使いません。
似た表現との違い
「看」と「看见」、「听」と「听见」
| 動詞だけ | 動詞＋結果補語 |
|---|---|
| 看（見る：視線を向ける行為） | 看见（見える・目に入る） |
| 听（聞く：耳を傾ける行為） | 听见（聞こえる） |
| 找（探す） | 找到（見つける） |
| 学（学ぶ） | 学会（身につける） |
結果補語と可能補語
結果補語の間に「得／不」を入れると「〜できる／できない」という可能補語になります。
| 結果補語 | 可能補語（肯定） | 可能補語（否定） |
|---|---|---|
| 听懂（聞いて分かった） | 听得懂（聞いて分かる） | 听不懂（聞いても分からない） |
| 买到（買えた） | 买得到（買える） | 买不到（手に入らない） |
「没听懂」は「（今回）聞き取れなかった」という事実、「听不懂」は「（能力・条件的に）聞き取れない」という可能性の話です。詳しくは 可能補語 で解説しています。
練習問題
問1 「私は宿題を書き終わりました」を中国語にしてください。
答え
我写完作业了。（wǒ xiě wán zuò yè le.）
問2 「彼の中国語、聞き取れましたか」を中国語にしてください。
答え
他的中文你听懂了吗？（tā de zhōng wén nǐ tīng dǒng le ma?）
問3 （ ）に適切な補語を入れてください：我找（ ）钱包了。
答え
到。我找到钱包了。（wǒ zhǎo dào qián bāo le.）
問4 誤りを直してください：✕「我不看见他。」（彼を見かけなかった）
答え
我没看见他。（wǒ méi kàn jiàn tā.）
問5 「ごめん、字を書き間違えた」を中国語にしてください。
答え
对不起，我写错字了。（duì bu qǐ, wǒ xiě cuò zì le.）
まとめ
まとめ
- 結果補語は 動詞＋補語 で「動作の結果」まで言い切る。間に何も入れない。
- 完（終わる）・好（仕上がる）・到（達する）・懂（分かる）・错（間違える）・见（知覚する）・会（できるようになる）・干净（きれいになる）から覚える。
- 否定は 没＋動詞＋補語（了は付けない）。「〜できない」は可能補語「V不C」。
- 「看／看见」「找／找到」のように、行為と結果を言い分けるのが中国語らしさ。