中国語の助動詞の使い分け｜会・能・可以・想・要・应该の違い
この記事でわかること
- 助動詞は「主語＋助動詞＋動詞」の語順で使う
- 「できる」の会・能・可以、「したい」の想・要の違い
- 否定で意味が変わる「不要」「不用」「不能」の使い分け
中国語の部分（你好 など）をタップすると音声が流れます。ピンインの色は声調です（1声・2声・3声・4声）。
中国語の助動詞は、動詞の前に置いて「〜できる」「〜したい」「〜すべきだ」といった気持ちや可能性を添える言葉です。特に「できる」を表す 会・能・可以 の使い分けは、初級の大きな山場です。
結論
- 語順は「主語＋助動詞＋動詞（＋目的語）」。否定は助動詞の前に 不。
- 会＝練習して身につけた技能、能＝能力・条件的にできる、可以＝許可（〜してよい）。
- 想＝〜したい（願望）、要＝〜するつもり・〜しなければならない（意志・必要）。
- 应该＝〜すべきだ。「要」の否定は意味によって 不想・不用・不要 を使い分ける。
助動詞の基本の形
助動詞の語順はどれも同じです。まずは一覧表で意味を押さえましょう。
| 助動詞 | ピンイン | 主な意味 | 例 |
|---|---|---|---|
| 会 | huì | （習得して）できる／〜するだろう | 我会游泳。 |
| 能 | néng | （能力・条件的に）できる | 明天我能来。 |
| 可以 | kě yǐ | 〜してもよい／できる | 这儿可以拍照。 |
| 想 | xiǎng | 〜したい | 我想去中国。 |
| 要 | yào | 〜するつもりだ／〜しなければならない | 我要学中文。 |
| 应该 | yīng gāi | 〜すべきだ／〜のはずだ | 你应该休息。 |
| 文の種類 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 肯定 | 主語＋助動詞＋動詞 | 我会说中文。 |
| 否定 | 主語＋不＋助動詞＋動詞 | 我不会说中文。 |
| 疑問① | 〜吗？ | 你会说中文吗？ |
| 疑問② | 助動詞＋不＋助動詞 | 你会不会说中文？ |
時間や場所を表す言葉は、助動詞より前に置くのがふつうです（我明天要去北京）。全体の語順は 中国語の基本語順 も参考にしてください。
「できる」の会・能・可以
会：練習して身につけた技能
泳ぐ、車を運転する、言葉を話すなど、学習や練習によって身につけたことに使います。
「会」には「〜するだろう」という可能性・予測の意味もあります。
能：能力や条件があってできる
体の状態、時間の都合、能力の程度など、条件がそろっていてできることに使います。
「泳げる」でも、技能として泳げるなら 会、どれくらい泳げるか（能力の程度）を言うなら 能 です。
可以：許可・〜してもよい
許可を求めたり与えたりするときに使います。
許可の否定（〜してはいけない）は、ふつう 不可以 または 不能 を使います。
「したい・するつもり・すべき」の想・要・应该
想：〜したい
やわらかい願望です。「〜したいなあ」くらいの気持ち。
要：〜するつもりだ・〜しなければならない
「想」より意志が強く、「もう決めている」感じです。また「〜しなければならない」という必要の意味もあります。
应该：〜すべきだ
義務や当然を表します。「〜のはずだ」という推測にも使えます。
否定と疑問の作り方
助動詞の否定は、すべて助動詞の前に 不 を置きます。ただし「要」だけは注意が必要で、意味によって否定の形が変わります。
| 肯定 | 否定 | 否定の意味 |
|---|---|---|
| 要（〜するつもり） | 不想 | 〜したくない |
| 要（〜しなければならない） | 不用 | 〜しなくてよい |
| 要（命令） | 不要／别 | 〜するな |
「不」の声調は、後ろが第4声だと第2声に変わります（不会 bú huì、不要 bú yào）。変調のルールは 声調変化 で確認できます。
疑問文は「〜吗？」か「助動詞＋不＋助動詞」の反復疑問文です。
日本人がやりがちな間違い
1. 外国語ができるのに「能」を使う
✕ 我能说中文。（技能として話せる、の意味で） → ○ 我会说中文。
語学の能力は「習って身につけたもの」なので、基本は 会 です。
2. 「〜しなくていい」を「不要」で言う
✕ 你不要来。（来なくていいよ、のつもり） → ○ 你不用来。
不要 は「来るな」という禁止に聞こえてしまいます。
3. 「〜したくない」を「不要」で言う
✕ 我不要去。（行きたくない、のつもり） → ○ 我不想去。
「不要」は子どもがだだをこねるような強い拒否に聞こえることがあります。ふつうは「不想」を使いましょう。
4. 助動詞を動詞のあとに置く
✕ 我去想中国。 → ○ 我想去中国。
似た表現との違い（会・能・可以の比較）
3つの「できる」を、同じ場面で比べると違いがはっきりします。
| 文 | ニュアンス |
|---|---|
| 我会游泳。 | 泳ぎ方を身につけている |
| 我能游五百米。 | 500メートル泳げる能力がある |
| 我今天不能游泳。 | 今日は（体調などで）泳げない |
| 这里可以游泳吗？ | ここで泳いでもいいか（許可） |
「結果まで届くかどうか」を言う「聞き取れない（听不懂）」のような言い方は、助動詞ではなく 可能補語 を使います。
練習問題
（ ）に 会・能・可以・想・要・应该 から適切なものを入れてください。
- 我（ ）说中文，但是说得不太好。
- 这儿（ ）抽烟吗？
- 我明天有事，不（ ）来。
- 你感冒了，（ ）多喝水。
- 我很（ ）去北京看看。
答え
- 会（技能）
- 可以（許可。能 も可）
- 能（条件的にできない）
- 应该（すべき）
- 想（「很」が付くのは願望の「想」）
次の日本語を中国語にしてください。
- 明日は会社に行かなくていいです。
- 行きたくないです。
答え
- 明天不用去公司。
- 我不想去。
まとめ
まとめ
- 助動詞は動詞の前。否定は「不＋助動詞」。
- 会＝技能、能＝能力・条件、可以＝許可。
- 想＝願望、要＝意志・必要、应该＝当為・推測。
- 「要」の否定は意味で使い分け：不想（したくない）／不用（しなくていい）／不要（するな）。
助動詞は、旅行や教室で使う一言にそのまま役立ちます。可以…吗？ を使った依頼の言い方は 教室で使うフレーズ でも練習できます。