中国語「是」の使い方｜「AはBです」と「是…的」構文を初心者向けに解説

「是（shì）」は「AはBです」を表す動詞で、「我是日本人（私は日本人です）」のように名詞と名詞をイコールで結ぶときに使います。否定は「不是」、疑問は文末に「吗」。もう一つの大事な使い方が「是…的」構文で、すでに起きたことの「いつ・どこで・どうやって」を強調します。

「是」の基本の形｜A是B

「是」は英語の be 動詞に近いですが、使える範囲はずっと狭く、主に「名詞＝名詞」の関係を表します。

形	意味	例
A＋是＋B	AはBです	我是学生。
A＋不是＋B	AはBではありません	我不是老师。
A＋是＋B＋吗？	AはBですか？	你是学生吗？
A＋是不是＋B？	AはBですか？（反復疑問）	你是不是学生？
A＋也是＋B	AもBです	他也是学生。
A＋都是＋B	Aはみんな Bです	我们都是学生。

「是」自体は時制によって形が変わりません。「私は学生でした」も、前後に時間を表す語を置けば「我以前是学生」で表せます。

「是」は第4声です。前に「不」が来ると「不」が第2声に変わって bú shì と読みます（第4声の前の「不」は第2声）。変調のルールは 声調変化（変調）のルール で確認してください。

例文で覚える「是」の使い方

自己紹介や身の回りの物の説明は、ほとんど「是」で言えます。

「也（〜も）」「都（みんな）」などの副詞は「是」の前に置きます。「是也」とは言いません。

「是」は「〜があるのは…だ」という存在の説明にも使えます。「桌子上是一本书」は「机の上にあるのは本（1冊）です」と、そこにある物が何かを言い切る言い方です。「有」との違いは 有の使い方 で説明しています。

否定文・疑問文の作り方

否定は「是」の前に「不」を置いて 不是 にします。「是」の否定に「没」は使いません。

疑問文は、文末に「吗」を付ける方法と、「是不是」と肯定・否定を並べる方法があります。

「是不是」の「不」は軽く読むので、ここでは軽声で bu と書いています。答えるときは「是（そうです）」「不是（違います）」だけでも自然です。疑問文のバリエーションは 吗・呢・吧の疑問文 で詳しく扱います。

日本人がやりがちな「是」の間違い

1. 形容詞の文に「是」を入れる ✕ 我是很忙。 → ○ 我很忙。 日本語の「私は忙しいです」の「です」を「是」に置き換えてしまうミスです。形容詞は「是」なしでそのまま述語になります。詳しくは 形容詞述語文と很 を読んでください。

2. 動詞の文に「是」を入れる ✕ 我是喜欢音乐。 → ○ 我喜欢音乐。 「〜するのです」と言いたい気持ちで入れてしまいがちですが、ふつうの動詞文に「是」は要りません。

3. 否定に「没」を使う ✕ 他没是学生。 → ○ 他不是学生。 「是」の否定は過去でも「不是」です。

4. 「也」「都」の位置 ✕ 我是也学生。 → ○ 我也是学生。 副詞は動詞（是）の前に置きます。

5. 年齢・日付に「是」を必ず入れようとする 「今天星期五」「我二十岁」のように、日付・曜日・年齢・値段などは「是」を省略するのがふつうです。入れても間違いではありませんが、省略した形も聞き取れるようにしておきましょう。ただし否定では「今天不是星期五」と「不是」が必要です。

「是…的」構文｜過去のいつ・どこで・どうやってを強調

「是…的」は、すでに起きたことについて「いつ」「どこで」「どうやって」「誰と」などを強調して伝える構文です。「来た」ことはお互いに分かっていて、焦点は「どうやって来たか」、という場面で使います。

強調するもの	形	例
時間	是＋時間＋動詞＋的	我是昨天来的。
場所	是＋在＋場所＋動詞＋的	我是在北京学的。
方法・手段	是＋手段＋動詞＋的	我是坐飞机来的。
相手	是＋跟＋人＋動詞＋的	我是跟朋友来的。
動作をした人	是＋人＋動詞＋的	这是我妈妈做的。

肯定文では「是」を省略して「我昨天来的」とも言えますが、否定文では「不是…的」の「是」は省略できません（「我不是坐飞机来的」）。

似た表現との違い｜「是…的」と「了」

「来た」は「我来了」とも言えます。違いは何を伝えたいかです。

• 了：「来た」という出来事そのもの（新情報）を伝える。「我来了」＝来ましたよ
• 是…的：来たことは前提。いつ・どこで・どうやってを伝える。「我是坐飞机来的」＝（来たのは）飛行機でです

目的語がある場合、話し言葉では「去的中国」のように「的」を目的語の前に置く形もよく使います。「去中国的」でも間違いではありません。

もう一つ紛らわしいのが、名詞を省略した「的」です。「这本书是我的」は「この本は私のです」で、「是…的」構文ではなく「是＋我的（私のもの）」という普通の「A是B」の文です。「的」の使い方は 的の使い方、「了」は 了の使い方 で解説しています。

練習問題

問1 「私は会社員ではありません」を中国語にしてください。 問2 次の文の誤りを直してください：今天是很冷。 問3 「彼もあなたの先生ですか？」を「吗」を使って言ってください。 問4 「私は地下鉄で来ました」を「是…的」で言ってください。 問5 次の文を否定文にしてください：我是在上海出生的。

答え

• 問1：我不是公司职员。（wǒ bú shì gōng sī zhí yuán.）
• 問2：今天很冷。（jīn tiān hěn lěng.）形容詞の文に是は不要。
• 問3：他也是你的老师吗？（tā yě shì nǐ de lǎo shī ma?）
• 問4：我是坐地铁来的。（wǒ shì zuò dì tiě lái de.）
• 問5：我不是在上海出生的。（wǒ bú shì zài shàng hǎi chū shēng de.）否定では是を省略できない。

まとめ

「是」の次は、「持っている」「ある・いる」を表す 有の使い方 に進みましょう。