中国語の疑問文｜吗・呢・吧・反復疑問文の作り方と使い分け

中国語の「はい/いいえ」で答える疑問文は、普通の文の最後に「吗（ma）」を付けるだけで作れます。語順は変えません。ほかに、「〜は？」と聞き返す 呢、「〜でしょう？」と確かめる 吧、「行く？行かない？」のように肯定と否定を並べる 反復疑問文 があり、場面に合わせて使い分けます。

疑問文の種類と基本の形

まず全体像を表で確認しましょう。どの疑問文も、語順は肯定文と同じです。

種類	形	例	ニュアンス
吗疑問文	文＋吗？	你喝咖啡吗？	中立に「はい/いいえ」を聞く
呢疑問文	名詞＋呢？	你呢？	「〜は？」と同じ質問を返す
吧疑問文	文＋吧？	你累了吧？	「〜でしょう？」と確認する
反復疑問文	動詞＋不＋動詞？	你喝不喝？	「するの？しないの？」
選択疑問文	A＋还是＋B？	喝茶还是喝咖啡？	「AそれともB？」
疑問詞疑問文	答えの位置に疑問詞	你喝什么？	「何・誰・どこ」を聞く

このうち疑問詞を使う疑問文は 疑問詞疑問文（什么・谁・哪儿…） で詳しく解説します。この記事では残りの5つを扱います。

「吗」の疑問文｜文末に付けるだけ

いちばん基本の疑問文です。肯定文の最後に「吗」を付け、文末を少し上げて読みます。「吗」は軽声なので短く軽く発音します（軽声の読み方）。

答え方にも特徴があります。中国語には「はい」「いいえ」にぴったり当たる万能の語がないので、質問に使われた動詞や形容詞をそのまま使って答えます。

質問	「はい」	「いいえ」
你是学生吗？	是。	不是。
你忙吗？	很忙。	不忙。
你有时间吗？	有。	没有。
你去吗？	去。	不去。
你吃饭了吗？	吃了。	还没吃。

「对（そうです）」「嗯（うん）」も肯定の返事として使えますが、まずは「動詞をくり返す」と覚えると自然な答えになります。

「呢」の疑問文｜「〜は？」と聞き返す

「呢（ne）」は名詞や代名詞の後ろに付けて、「〜は（どうですか）？」と聞きます。直前の話題と同じ質問をくり返すときに便利です。

話の流れがない状態で「物＋呢？」と言うと、「〜はどこ？」という意味になります（3つ目の例）。また「呢」は「你去哪儿呢？」のように疑問詞疑問文の文末に付けて、口調を柔らかくすることもあります。ただし「你忙呢？」のように、「はい/いいえ」の疑問文には使いません。

「吧」の疑問文｜「〜でしょう？」と確かめる

「吧（ba）」を文末に付けると、ある程度そうだと思っていることを確かめる疑問文になります。日本語の「〜でしょう？」「〜ですよね？」にあたります。

「吗」は答えが全く分からないときの中立な質問、「吧」は答えを予想しているときの確認です。なお「吧」は「我们走吧（行きましょう）」のように提案・勧誘にも使います。こちらは疑問文ではないので、文末は「。」で書き、上げ調子にしません。

反復疑問文と選択疑問文

反復疑問文は、動詞や形容詞の肯定形と否定形を並べて「するの？しないの？」と聞く形です。会話でとてもよく使われます。

間の「不」は軽く読むので、ここでは軽声の bu で書いています。「有」は「不」ではなく「有没有」になる点に注意しましょう。2音節の語は「喜不喜欢」「好不好吃」のように前の1文字だけをくり返す形も話し言葉でよく使います。

元の語	反復疑問の形	省略形（口語）
去	去不去	—
是	是不是	—
有	有没有	—
喜欢	喜欢不喜欢	喜不喜欢
好吃	好吃不好吃	好不好吃

選択疑問文は「A还是B？」で「AそれともB？」と聞きます。

日本人がやりがちな疑問文の間違い

1. 反復疑問文に「吗」を付ける ✕ 你去不去吗？ → ○ 你去不去？／你去吗？ 反復疑問文はそれ自体が疑問文なので、「吗」は付けません。疑問詞疑問文（✕你去哪儿吗？）や選択疑問文（✕喝茶还是喝咖啡吗？）も同じです。

2. 「吗」の疑問文で語順を変える ✕ 是你学生吗？ → ○ 你是学生吗？ 英語の「Are you…?」のように動詞を前に出す必要はありません。

3. 「是」「不是」で何でも答える △「你忙吗？」→「是。」 → ○「很忙。」 「是」は「是」を使った質問への答えです。形容詞の質問には形容詞で答えます。

4. 「有」の反復疑問を「有不有」にする ✕ 你有不有时间？ → ○ 你有没有时间？

5. 「呢」を「はい/いいえ」の質問に使う ✕ 你是老师呢？ → ○ 你是老师吗？

似た表現との違い｜「吗」と反復疑問文と「吧」

同じ「行きますか？」でも、ニュアンスが少しずつ違います。

「吗」は丁寧で中立。反復疑問文は「どっちなの？」と答えをはっきり求める感じがあり、親しい相手やくだけた場面でよく使います。また、反復疑問文は「也」「都」などの副詞と一緒に使いにくいという特徴があります（✕你也去不去？→ ○你也去吗？）。迷ったら「吗」を使えば失礼になりません。否定の「不」と「没」の使い分けは 不と没の違い で確認しましょう。

練習問題

問1 「彼は先生ですか？」を「吗」で言ってください。 問2 「私は紅茶を飲みます。あなたは？」を中国語にしてください。 問3 次の文の誤りを直してください：你喜欢不喜欢吗？ 問4 「今日は寒いでしょう？」を「吧」で言ってください。 問5 「パスポートを持っていますか？」を反復疑問文で言ってください。

答え

• 問1：他是老师吗？（tā shì lǎo shī ma?）
• 問2：我喝红茶，你呢？（wǒ hē hóng chá, nǐ ne?）
• 問3：你喜欢不喜欢？（nǐ xǐ huan bu xǐ huan?）反復疑問文に吗は付けない。
• 問4：今天很冷吧？（jīn tiān hěn lěng ba?）
• 問5：你有没有护照？（nǐ yǒu méi yǒu hù zhào?）

まとめ

「はい/いいえ」の質問ができたら、次は「何・誰・どこ」を聞く 疑問詞疑問文 に進みましょう。