中国語の介詞（前置詞）の使い方｜在・给・跟・从・对・离を例文で解説

中国語の部分（你好など）をタップすると音声が流れます。ピンインの色は声調です（1声・2声・3声・4声）。

介詞（かいし）は、名詞の前に付いて「〜で」「〜に」「〜と」「〜から」のような意味を表す言葉です。英語の前置詞にあたりますが、中国語では「介詞＋名詞」のまとまりを動詞の前に置くのが基本で、ここが日本語・英語との一番の違いです。

結論

語順は「主語＋介詞＋名詞＋動詞（＋目的語）」。
在＝〜で、给＝〜に（与える相手）、跟＝〜と、从＝〜から、对＝〜に対して、离＝〜から（距離）。
否定の不・没は、動詞の前ではなく介詞の前に置く。
起点の「从」と、距離の基準の「离」は日本語ではどちらも「〜から」なので要注意。

介詞の基本の形

まずは6つの介詞の意味と語順を表で確認しましょう。

介詞	ピンイン	意味	形	例
在	zài	〜で（場所）	在＋場所＋動詞	我在家吃饭。
给	gěi	〜に（相手）	给＋人＋動詞	我给你打电话。
跟	gēn	〜と（一緒に）	跟＋人＋動詞	我跟朋友去。
从	cóng	〜から（起点）	从＋場所/時間＋動詞	我从东京来。
对	duì	〜に対して	对＋人/物＋形容詞/動詞	他对我很好。
离	lí	〜から（距離）	A＋离＋B＋远/近	我家离车站很近。

日本語では「家で食べる」と同じ順番ですが、英語のように「食べる、家で」とは言えません。「介詞＋名詞」は必ず動詞の前です。語順全体の考え方は中国語の基本語順で解説しています。

在・给・跟の例文

在：〜で（動作の場所）

我在公司工作。wǒ zài gōng sī gōng zuò.私は会社で働いています。

我们在哪儿见面？wǒ men zài nǎr jiàn miàn?どこで会いましょうか？

「在」は動詞として「〜にいる・ある」の意味もあります（我在家）。後ろに別の動詞が続けば介詞、続かなければ動詞です。

给：〜に（相手）

我给妈妈打电话。wǒ gěi mā ma dǎ diàn huà.私は母に電話をかけます。

你给我看看。nǐ gěi wǒ kàn kan.ちょっと見せて。

他给我们做了一个蛋糕。tā gěi wǒ men zuò le yí gè dàn gāo.彼は私たちにケーキを作ってくれました。

跟：〜と（一緒に）

我跟朋友一起去旅行。wǒ gēn péng you yì qǐ qù lǚ xíng.友だちと一緒に旅行に行きます。

你跟他说了吗？nǐ gēn tā shuō le ma?彼に話しましたか？

「跟」は「〜に（話す）」の意味でも使います。跟…说（〜に言う）は会話で頻出です。

从・对・离の例文

从：〜から（起点）

我从日本来。wǒ cóng rì běn lái.私は日本から来ました。

我们从九点开始上课。wǒ men cóng jiǔ diǎn kāi shǐ shàng kè.私たちは9時から授業を始めます。

从这儿到车站要十分钟。cóng zhèr dào chē zhàn yào shí fēn zhōng.ここから駅まで10分かかります。

从…到…（〜から〜まで）はセットで覚えましょう。

对：〜に対して

他对我很好。tā duì wǒ hěn hǎo.彼は私にとてもよくしてくれます。

我对中国历史很感兴趣。wǒ duì zhōng guó lì shǐ hěn gǎn xìng qù.私は中国の歴史にとても興味があります。

多运动对身体好。duō yùn dòng duì shēn tǐ hǎo.よく運動するのは体にいいです。

离：〜から（距離・時間の隔たり）

我家离车站很近。wǒ jiā lí chē zhàn hěn jìn.私の家は駅から近いです。

这儿离机场远吗？zhèr lí jī chǎng yuǎn ma?ここは空港から遠いですか？

离考试还有一个星期。lí kǎo shì hái yǒu yí gè xīng qī.試験まであと1週間あります。

場所の言い方を増やしたい方は場所の単語一覧もどうぞ。

否定と疑問の作り方

介詞を含む文の否定では、不・没を介詞の前に置きます。これは日本人が非常に間違えやすいポイントです。

種類	形	例
否定（不）	主語＋不＋介詞＋名詞＋動詞	我不在家吃饭。
否定（没）	主語＋没＋介詞＋名詞＋動詞	我没给他打电话。
疑問（吗）	〜吗？	你跟他去吗？
疑問（疑問詞）	介詞＋疑問詞＋動詞	你从哪儿来？

我今天不在家吃饭。wǒ jīn tiān bú zài jiā chī fàn.今日は家でご飯を食べません。

我还没给他打电话。wǒ hái méi gěi tā dǎ diàn huà.まだ彼に電話をしていません。

你从哪儿来？nǐ cóng nǎr lái?どこから来ましたか？

「不」と「没」の使い分けは否定の不と没で詳しく扱っています。

日本人がやりがちな間違い

1. 「介詞＋名詞」を動詞の後ろに置く

✕ 我吃饭在家。 → ○ 我在家吃饭。

英語の「eat at home」の感覚で並べるミスです。

2. 否定を動詞の直前に置く

✕ 我在家不吃饭。（「家で食べない」のつもり） → ○ 我不在家吃饭。

✕の文も文法的にはありえますが、「家にいるときはご飯を食べない」という別の意味になります。

3. 距離の「から」に「从」を使う

✕ 我家从车站很近。 → ○ 我家离车站很近。

4. 「〜に電話する」を「打电话给」の語順だけで覚える

我给他打电话が基本の形です。打电话给他という言い方もありますが、初級ではまず「给＋人＋動詞」を身につけましょう。

似た表現との違い（从と离、给と对）

从と离

	从	离
意味	起点「〜から（出発して）」	基準点「〜から（離れて）」
後ろに来るもの	動作（来・去・开始など）	距離の形容詞（远・近）や時間
例	从车站走过来	离车站很近

给と对

给は「何かを渡す・してあげる相手」、对は「態度や影響が向かう相手」です。给他打电话（彼に電話する）、对他很好（彼に優しい）のように、後ろに来る言葉で選び分けます。

介詞と動詞の兼用

在・给・跟はどれも動詞としても使えます（给你＝あなたにあげる）。後ろにもう1つ動詞があれば介詞、と考えると見分けやすくなります。なお、把・被も介詞の仲間で、把構文で詳しく解説しています。

練習問題

（　）に在・给・跟・从・对・离のどれかを入れてください。

我（　）图书馆看书。
我家（　）学校很远。
你（　）哪儿来？
我想（　）你一起去。
他（　）我很热情。
晚上我（　）你打电话。

答え

在
离（距離）
从（起点）
跟
对
给

次の文の誤りを直してください。

✕ 我跟他没去。（彼と一緒に行かなかった）

答え

我没跟他去。（否定は介詞の前）

まとめ

介詞は「介詞＋名詞」を動詞の前に置く。
在＝場所、给＝相手、跟＝一緒に、从＝起点、对＝対象、离＝距離の基準。
否定の不・没は介詞の前。
「〜から」は、動きの起点なら从、距離の基準なら离。

介詞は、例文ごと丸暗記するのがいちばん確実です。我在家吃饭・我家离车站很近など、自分の生活に置き換えて口に出してみましょう。